спуне



Автор Виталий Плотников задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки

перевод. помогите перевести песню с молдавского. о чём песня? в поисковике написать спуне. и получил лучший ответ

Ответ от Nina baсlanova[гуру]
Spune. Скажи мне.
Azi noapte vorbeai in somn
Сегодня ночью ты говорила во сне
și-ai strigat pe altcineva
И звала кого-то другого
a înghetat inima-n mine
В груди моей сердце заледенело
ce auzeam din gura ta
Когда услышал из твоих уст
azi noapte vorbeai in somn
как сегодня ночью ты говорила во сне
și-ai strigat pe altcineva
и звала кого-то другогo
dacă-ți mai aduci aminte
если ты еще помнишь
ce-ai visat iubirea mea
что тебе снилось, моя любовь.
refren:
припев
spune-mi ca totu' a fost numai un vis
скажи мне, что это был только сон
spune-mi ca nimeni nu te-a mai atins
скажи мне, что никто к тебе не прикасался
buzele tale n-au sărutat pe altcineva
губы твои не целовали другого
aș fii in stare să mor pe iubirea ta
я мог бы умереть за твою любовь
poate e de vina teamă
Возможно, виноват страх
dragostea să nu ți-o pierd
что я потеряю твою любовь
poate n-am auzit bine
возможно, я плохо расслышал
nici nu știu ce să mai cred
и я не знаю, чему верить
doar un pic de adevăr
ведь если каплю истины
tot ascunde visul tau
все же скpывает твой сон
și dacă-ți bați joc de mine
и если ты насмехаешься надо мной
o să te vadă Dumnezeu
тебя увидит Бог.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: перевод. помогите перевести песню с молдавского. о чём песня? в поисковике написать спуне.

Справка о смене фамилии
На портале госуслуг регистрировать маму для получения справки о браке совершенно не нужно.подробнее...

где взять румынский разговорник
Разговорник румынского языка
По-русски Произношение
Основные слова
Да да
Нет
подробнее...

Помогите найти серию My little pony
12 серии 1 сезона.

Серия называется Отличительные знаки
Call of the Cutieподробнее...
спросили в Форк Эври
помогите как читается
Хммм.. . Ну.. . Если по-русски, то так:

Хелп ё маве сет ве тэйбл
Виф а найф энд форк
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Aeolosaurini
как зовут пони из мультика дружба это чудо
Всех долго перечислять и долго картинки выискивать, поэтому вот кто чаще всех на экране:подробнее...
спросили в Кто Aeolosaurini
Кто знает имена пони из мультика My Little Pony?Спасибо. Спасибо.
Всех долго перечислять и долго картинки выискивать, поэтому вот кто чаще всех на экране:
подробнее...
спросили в Интернет Понять
как зовут всех пони из мультика Дружба это чудо
Радуга Дэш (англ. Rainbow Dash; Рэйнбоу Дэш) — пегас-сорвиголова, помогающая управлять погодой.подробнее...
спросили в Живец
как лучше ловить щук?
По мере прогревания воды, щука перемещается в береговую зону, и подыскивает участки подходящие для
подробнее...
спросили в Щука РАПП
Какой воблер Вы считаете самым уловистым по щуке? Или это вовсе не воблер?

STRIKE PRO MG-001F - Mustang Minnow
Прошлой осенью ловил на него не только щуку, но и
подробнее...
спросили в Политика Уважать
Кого вы больше уважаете Николая Второго или Ленина? И правда что, если бы не свергли царя, Россия жила бы лучше?
Николая Второго ОДНОЗНАЧНО! И ДА, жить было бы лучше!
Подумайте сами, какую жизнь нам могли
подробнее...
спросили в Пигмеи
Привет всем, подскажите, кто из животных зимой спит, и кто дольше?
Список животных, впадающих в спячку

Грызуны
Малый карликовый лемур
Медведьподробнее...

сделайте пожалуйста транскрипцию текста очень срочно нужно!!!!
О-Зон "Драгоста Дин Тей"

Май-а-хии, май-а-хуу, май-а-хоо, май-а-ха-ха

Куплет:
подробнее...
Subaru World Rally Team на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Subaru World Rally Team
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*