Автор Victoria Naumenko задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите, как будет "спустись с небес на землю" на английском и ипанском и получил лучший ответ
Ответ от Natalia[гуру]
испанский. дословно: bájate de los cielos (как и у Вас "с небес" множ. число) a la tierra
bájate del cielo ("с неба" в единств. число) a la tierrа.
испанцы говорят: bájate de las nubes (спустись с облаков)
Источник: живу в Испании 10 лет
Ответ от Stanislav Bulatov[гуру]
английский: Descend from heaven to earth. испанский: Descende del cielo a la tierra.
английский: Descend from heaven to earth. испанский: Descende del cielo a la tierra.
Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
английский спуститься с неба на землю - come down to earth (пословица) , спуститься с небес на землю - come down from ones dreams, спуститься с облаков на землю - come back to earth
английский спуститься с неба на землю - come down to earth (пословица) , спуститься с небес на землю - come down from ones dreams, спуститься с облаков на землю - come back to earth
Ответ от Вернись умоляю...[эксперт]
англ: come down to earth
англ: come down to earth
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Подскажите, как будет "спустись с небес на землю" на английском и ипанском
Дети - это Ангелы спустившиеся с небес?
каждый в душе своей ангел и бес
Каждый приходит на землю с небес
Носим с собой мы все
подробнее...
спросили в Жители
Помогите. сочинение рассуждение на тему городской житель редко встречается с землей
Городской житель - это изнеженный, легкоранимый человек. Он часто витает в облаках и поэтому редко
подробнее...
Помогите. сочинение рассуждение на тему городской житель редко встречается с землей
Городской житель - это изнеженный, легкоранимый человек. Он часто витает в облаках и поэтому редко
подробнее...
Помогите написать сочинение-рассуждение на тему.Согласны ли вы с тем что городской житель редко встречается с землей
Городской житель - это изнеженный, легкоранимый человек. Он часто витает в облаках и поэтому редко
подробнее...
Помогите с фразеологизмами пожалуйста.
1. У него семь пятниц на неделе!..
или Флюгер, поворачивается, куда ветер дует.
2.
подробнее...
спросили в Зулусы
Подскажите пожалуйста содержание рассказа "Копи царя Соломона", с описанием основных событий. Заранее благодарна.
Аллану Квотермейну известна легенда о существовании копи царя Соломона; более того он был знаком с
подробнее...
Подскажите пожалуйста содержание рассказа "Копи царя Соломона", с описанием основных событий. Заранее благодарна.
Аллану Квотермейну известна легенда о существовании копи царя Соломона; более того он был знаком с
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
переведите пожалуйста 5 идиом с английского на русский !
1) каким же образом? , как же?
2) небо и земля
3) спускаться с небес на землю
4)
подробнее...
спросили в Политика
Что за мужчина(ВЫСОКИЙ,СЕДОЙ) находился рядом с Медведевым и Путиным в храме Христа Спасителя Сегодня?
Президент Молдавии.
Петрович
Просветленный
(31170)
По-моему один.
подробнее...
Что за мужчина(ВЫСОКИЙ,СЕДОЙ) находился рядом с Медведевым и Путиным в храме Христа Спасителя Сегодня?
Президент Молдавии.
Петрович
Просветленный
(31170)
По-моему один.
подробнее...
спросили в Техника
В чём сложность постройки летающего автомобиля с вертикальным взлётом?
1. На автомобиле надо разместить двигатели с тягой, большей чем вес авто на взлете с учетом
подробнее...
В чём сложность постройки летающего автомобиля с вертикальным взлётом?
1. На автомобиле надо разместить двигатели с тягой, большей чем вес авто на взлете с учетом
подробнее...
спросили в Отношения Бороться
Что такое мнительность и как с ней бороться ???
мнительным человек становится кода сильно обожёгся.... обжигаясь на молоке дует потом и на воду...
подробнее...
Что такое мнительность и как с ней бороться ???
мнительным человек становится кода сильно обожёгся.... обжигаясь на молоке дует потом и на воду...
подробнее...
Куда смотрит и что видит Сфинкс? Надеюсь на изящные ответы с философским уклоном
На берегу Нила лежит огромное изваяние льва и пристально смотрит куда-то за реку. Куда он смотрит,
подробнее...
Внимание начинаем знакомиться с антигороскопом начинаем с Овнов...
Я тут как то уже писал про баранов, но добавлю. бараны по натуре чемпионы. Ему надо быть первым
подробнее...
Какие легенды связаны с сорокой в разных странах?
У разных народов существует много поверий по поводу встреч с сороками. Но большинство примет,
подробнее...
Как познакомиться с девушкой?
Есть сайты знакомств, размести анкету с фото.
На этом, например.
Хочешь, чтобы тебе
подробнее...