Автор ...Lelik=)...(=bolik... задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите пожалуйста текст с английского на русский нормально? и получил лучший ответ
Ответ от Џло))[гуру]
1 сентября
ПЛИМУТСКАЯ КОЛОНИЯ
Это - более то месяц, с тех пор как я стал охраной для сокровищ. Все это время Squanto и я думали о хорошем потайном месте для этого. Я думаю, что мы должны просто разрушить это, поскольку это всегда будет опасностью, но Squanto не соглашается. Он думает, что у отдаленных будущих людей станут лучше и более мудрее. Они будут в состоянии использовать сокровище должным образом, и оно принесет им много пользы.
Ответ от Дмитрий Мемех[гуру]
1 Сентября
Колония Плимут
Прошло уже более месяца с тех пор, как я стал стражем для сокровища. Все это время Скуанто и я размышляли о подходящем месте схрона для него. Я считаю, что его необходимо уничтожить, потому как оно всегда будет представлять опасность, однако Скуанто не соглашается. Он считает, что в отдаленном будущем люди станут лучше и мудрее. Они будут способны пользоваться сокровищем правильно, а оно принесет им много пользы и добра. (Перевод сделан самостоятельно)
1 Сентября
Колония Плимут
Прошло уже более месяца с тех пор, как я стал стражем для сокровища. Все это время Скуанто и я размышляли о подходящем месте схрона для него. Я считаю, что его необходимо уничтожить, потому как оно всегда будет представлять опасность, однако Скуанто не соглашается. Он считает, что в отдаленном будущем люди станут лучше и мудрее. Они будут способны пользоваться сокровищем правильно, а оно принесет им много пользы и добра. (Перевод сделан самостоятельно)
Ответ от Profusion[гуру]
1сентября
Колоня Плимос
Прошло больше месяца с того момента как я стал охранять клад, Я и Скванто все время ломаем голову пытаясь найти укромное место чтобы спрятать его! Я полагаю, что нам просто надо было избавиться от клада, так как он все время навлекал опасность, но Скванто никак не соглашается. Он убежден, что в далеком будущем люди станут лучше и рассудительнее. Они смогут использовать его себе во благо!
1сентября
Колоня Плимос
Прошло больше месяца с того момента как я стал охранять клад, Я и Скванто все время ломаем голову пытаясь найти укромное место чтобы спрятать его! Я полагаю, что нам просто надо было избавиться от клада, так как он все время навлекал опасность, но Скванто никак не соглашается. Он убежден, что в далеком будущем люди станут лучше и рассудительнее. Они смогут использовать его себе во благо!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Переведите пожалуйста текст с английского на русский нормально?
спросили в Музыка
Irma – I Know. Напишите текст этой песни по русски, но не перевод, то есть произношение всех слов, срочно нужно!
чтоб никого не мучить)
вот текст
i'd like to tell you just a word
I am so sorry to
подробнее...
Irma – I Know. Напишите текст этой песни по русски, но не перевод, то есть произношение всех слов, срочно нужно!
чтоб никого не мучить)
вот текст
i'd like to tell you just a word
I am so sorry to
подробнее...
спросили в Flying wings
натишите текст на английском языке с переводом. пожалуйста
The Tower of London is one of the most imposing and popular of London's historical sites. It
подробнее...
натишите текст на английском языке с переводом. пожалуйста
The Tower of London is one of the most imposing and popular of London's historical sites. It
подробнее...
Помогите найти текст по английскому языку "theatre and cinema how it all began". ..
Открываем английскую википедию. Preceding film in origin by thousands of years, early plays and
подробнее...
спросили в Grupo América
Нужно проверить текст (он по английски)
Честное слово: такая чушь и, извините за выражение, через одно место написано.
Пришли на мыло,
подробнее...
Нужно проверить текст (он по английски)
Честное слово: такая чушь и, извините за выражение, через одно место написано.
Пришли на мыло,
подробнее...