squid перевод на русский

Ответ от Наталья Астафьева[эксперт]
Гигантский кальмар
“Каикоура - самый красивый остров Новой Зеландии”, сказал Джим Бэннинг последней группе туристов. “Вы можете часто видеть китов здесь, также, плавая около берега”. Джим был рыбаком, но в течение лета он дал экскурсии острова. Он раньше рассказывал истории возбуждения туристов о морском монстре, который жил недалеко от берега Новой Зеландии. Конечно, он никогда не видел его сам и действительно не полагал, что это существовало. Однако, туристы наслаждались историей, и Джим надеялся, что это поможет улучшить бизнес.
Оставляя туристов на пляже, чтобы взять некоторые фотографии и пообедать, Джим отправился, чтобы сделать некоторый лов рыбы самостоятельно в течение часа. Он остановился в своем любимом тихом пятне с другой стороны острова и подготовил свою удочку. Он был счастлив быть одним некоторое время.
Он только что бросил свою леску в воду, когда лодка начала качаться поперек. Джим был удивлен, затем напуган. Внезапно, гигантские щупальца вились вокруг сторон лодки и подняли ее из воды. “Помощь! Гигантский кальмар! Кто-то помогает мне! ” Джим начал кричать, но вокруг не было никого.
Внезапно, стая китов появилась на расстоянии. Кальмар, отпущенный лодки и быстро, исчез. Джим не мог верить тому, что произошло. Он смотрел на воду, тогда быстро начал лодочный двигатель.
Когда он достиг пляжа, он сказал туристам, что произошло. Все начали смеяться, за исключением женщины средних лет. “Вы только что встретили Architeuthis, гигантского кальмара! ” она сказала. Она объяснила, что была ученым, который потратил большую часть ее жизни в поисках этого кальмара. Она ждала своих коллег, чтобы прибыть. “Вы брали какие-либо фотографии? ” она спросила взволнованно. “Конечно, нет! ” сказал Джим. “Кто снял бы за один раз как этот? Я просто рад, что я жив, чтобы рассказать историю. ”
Команда ученого искала гигантского кальмара в течение двух месяцев, но они ничего не нашли. В конце единственным, кто извлек выгоду из этого, был Джим. Его экскурсии стали самой популярной привлекательностью на острове.