ссориться перевод



ссора на английском

Автор Ёладкая задал вопрос в разделе Лингвистика

Как на современном английском будет "ссориться, ругаться"? и получил лучший ответ

Ответ от Maria Leonova[гуру]
тут и переводчик не нужен - словарь открыли и смтрим.например, quarrel, argue, brawl, jar, - самые общеупотребимые варианты

Ответ от Stanislawa[гуру]
quarrel-ссориться, поссорить, спорить, рассориться, поругаться, придиратьсяdispute-спорить, оспаривать, дискутировать, обсуждать, ссориться, подвергать сомнениюaltercate-препираться, ссориться, пререкатьсяbrawl-ссориться, скандалить, драться, кричать, журчать, шуметьbicker-ссориться, спорить, пререкаться, драться, цапаться, журчатьfall out-выпадать, вываливаться, ссориться, рассориться, случаться, выходить из строяfuss-суетиться, ссориться, волноваться из-за пустяков, объясняться, надоедать с пустяками, приставать с пустякамиdisagree-не соглашаться, противоречить, расходиться во мнениях, не совпадать, ссориться, не соответствоватьdiffer-отличаться, отличать, различаться, различать, разниться, ссоритьсяhassle-надоедать, ссориться, докучать, споритьjar-раздражать, ссориться, сотрясать, сталкиваться, дисгармонировать, издавать неприятный звукfeud-враждовать, ссоритьсяspat-побраниться, метать икру, ссориться, бранитьсяcome to blows-подраться, вступить в драку, вступить в бой, дойти до рукопашной, драться, ссоритьсяссориться-словосочетаниеfall foul of-ссориться, нападать, сталкиватьсяbe at loggerheads with-пререкаться, ссориться, быть в натянутых отношениях сbe at odds with-не соответствовать, не ладить, не гармонировать, ссоритьсяswear-поклясться, ругать, ругаться, клясться, присягать, божитьсяcuss-ругатьсяabuse-злоупотреблять, браниться, оскорблять, ругать, ругаться, поноситьblackguard-сквернословить, ругатьсяcurse-проклинать, ругаться, клясть, кощунствовать, мучить, отлучать от церквиdamn-проклинать, критиковать, осуждать, ругаться, провалить, порицатьrevile-поносить, оскорблять, бранить, ругать, ругаться, ревизоватьrail-ругаться, ругать, браниться, бранить, отгораживать, обносить периламиbawl out-выкрикивать, кричать, ругаться, накричатьdarn- проклинатьrap-стучать, ударять, делать рэп, разговаривать, слегка ударять, ругаться-let rip-ругаться, не мешать, не вмешиваться, браниться, мчаться вовсюcall names-обзываться, ругать, ругаться, обругатьlet out at-драться, ругатьсяturn the air blue-ругаться, сквернословитьmake the air blue-ругаться, сквернословить

Ответ от Libra[гуру]
arguing and fighting

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как на современном английском будет "ссориться, ругаться"?

А как нужно уходить? По английски, а может чтобы в шею гнали?
мне симпатичнее ответ Верки Сердючки "Ухожу от вас по-нашему: да тьфу на вас три раза!!!
подробнее...
спросили в 1160 год
Куда в Женеве можно сходить?
Собор Святого Петра
Строительство собора, начатое в 1160 году, было закончено лишь в 1232.
подробнее...
спросили в Сны Enigma
К чему снится бывший пришел ко мне домой и спрашивае может быть тебе помощь нужна и
Если во сне вы увидели своего бывшего возлюбленного, значит в реальной жизни, вы чрезмерно увлечены
подробнее...

о чем роман герой нашего времени? в чем суть этого произведения? в чем суть этого произведения?
Сюжет

«Бэла»
Представляет собой вложенный рассказ: повествование ведёт Максим
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое
показать место где жил робинзон крузо
О́стров Робинзо́на Кру́зо (исп. Isla Robinsón Crusoe) (96,4 км²) —
подробнее...

Помогите найти афоризмы и высказывания
Семья — замечательная вещь, а хорошая семья — это просто прекрасно. Александра Маринина
Моя
подробнее...
спросили в Code Of Honor
Фразы, выражения на английском языке
вот сайт о словах, неправильно употребленных в речи или неправильно услышанных (на английском)подробнее...

Что такое энтропия?
Ответы тяжелые, бронебойные. Но энтропия не мера беспорядка, а мера вероятности протекания
подробнее...
спросили в Мир Земля
"Мстители". Мне нужно ну ОООЧЕНЬ краткое содержание. Буквально 5 предложений, и попроще( на английский еще переводить)
Локи, сводный брат Тора, возвращается, и в этот раз он не один. Земля на грани порабощения, и
подробнее...
спросили в Лодка
Пожалуйста, перескажите повесть "Трое в лодке, не считая собаки"!
Трое друзей: Джордж, Гаррис и Джей (сокращенное от Джером) задумывают предпринять увеселительную
подробнее...

кто знает слова песни "Мы едем,едем,едем в далекие края..."?
Мы едем, едем, едем
В далёкие края,
Хорошие соседи,
Счастливые друзья.
подробнее...

Герои нашего времени о чем это произведение
Это произведение об одном паразите, который от скуки девок портил и людям
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*