ссора на английском
Автор Ёладкая задал вопрос в разделе Лингвистика
Как на современном английском будет "ссориться, ругаться"? и получил лучший ответ
Ответ от Maria Leonova[гуру]
тут и переводчик не нужен - словарь открыли и смтрим.например, quarrel, argue, brawl, jar, - самые общеупотребимые варианты
Ответ от Stanislawa[гуру]
quarrel-ссориться, поссорить, спорить, рассориться, поругаться, придиратьсяdispute-спорить, оспаривать, дискутировать, обсуждать, ссориться, подвергать сомнениюaltercate-препираться, ссориться, пререкатьсяbrawl-ссориться, скандалить, драться, кричать, журчать, шуметьbicker-ссориться, спорить, пререкаться, драться, цапаться, журчатьfall out-выпадать, вываливаться, ссориться, рассориться, случаться, выходить из строяfuss-суетиться, ссориться, волноваться из-за пустяков, объясняться, надоедать с пустяками, приставать с пустякамиdisagree-не соглашаться, противоречить, расходиться во мнениях, не совпадать, ссориться, не соответствоватьdiffer-отличаться, отличать, различаться, различать, разниться, ссоритьсяhassle-надоедать, ссориться, докучать, споритьjar-раздражать, ссориться, сотрясать, сталкиваться, дисгармонировать, издавать неприятный звукfeud-враждовать, ссоритьсяspat-побраниться, метать икру, ссориться, бранитьсяcome to blows-подраться, вступить в драку, вступить в бой, дойти до рукопашной, драться, ссоритьсяссориться-словосочетаниеfall foul of-ссориться, нападать, сталкиватьсяbe at loggerheads with-пререкаться, ссориться, быть в натянутых отношениях сbe at odds with-не соответствовать, не ладить, не гармонировать, ссоритьсяswear-поклясться, ругать, ругаться, клясться, присягать, божитьсяcuss-ругатьсяabuse-злоупотреблять, браниться, оскорблять, ругать, ругаться, поноситьblackguard-сквернословить, ругатьсяcurse-проклинать, ругаться, клясть, кощунствовать, мучить, отлучать от церквиdamn-проклинать, критиковать, осуждать, ругаться, провалить, порицатьrevile-поносить, оскорблять, бранить, ругать, ругаться, ревизоватьrail-ругаться, ругать, браниться, бранить, отгораживать, обносить периламиbawl out-выкрикивать, кричать, ругаться, накричатьdarn- проклинатьrap-стучать, ударять, делать рэп, разговаривать, слегка ударять, ругаться-let rip-ругаться, не мешать, не вмешиваться, браниться, мчаться вовсюcall names-обзываться, ругать, ругаться, обругатьlet out at-драться, ругатьсяturn the air blue-ругаться, сквернословитьmake the air blue-ругаться, сквернословить
quarrel-ссориться, поссорить, спорить, рассориться, поругаться, придиратьсяdispute-спорить, оспаривать, дискутировать, обсуждать, ссориться, подвергать сомнениюaltercate-препираться, ссориться, пререкатьсяbrawl-ссориться, скандалить, драться, кричать, журчать, шуметьbicker-ссориться, спорить, пререкаться, драться, цапаться, журчатьfall out-выпадать, вываливаться, ссориться, рассориться, случаться, выходить из строяfuss-суетиться, ссориться, волноваться из-за пустяков, объясняться, надоедать с пустяками, приставать с пустякамиdisagree-не соглашаться, противоречить, расходиться во мнениях, не совпадать, ссориться, не соответствоватьdiffer-отличаться, отличать, различаться, различать, разниться, ссоритьсяhassle-надоедать, ссориться, докучать, споритьjar-раздражать, ссориться, сотрясать, сталкиваться, дисгармонировать, издавать неприятный звукfeud-враждовать, ссоритьсяspat-побраниться, метать икру, ссориться, бранитьсяcome to blows-подраться, вступить в драку, вступить в бой, дойти до рукопашной, драться, ссоритьсяссориться-словосочетаниеfall foul of-ссориться, нападать, сталкиватьсяbe at loggerheads with-пререкаться, ссориться, быть в натянутых отношениях сbe at odds with-не соответствовать, не ладить, не гармонировать, ссоритьсяswear-поклясться, ругать, ругаться, клясться, присягать, божитьсяcuss-ругатьсяabuse-злоупотреблять, браниться, оскорблять, ругать, ругаться, поноситьblackguard-сквернословить, ругатьсяcurse-проклинать, ругаться, клясть, кощунствовать, мучить, отлучать от церквиdamn-проклинать, критиковать, осуждать, ругаться, провалить, порицатьrevile-поносить, оскорблять, бранить, ругать, ругаться, ревизоватьrail-ругаться, ругать, браниться, бранить, отгораживать, обносить периламиbawl out-выкрикивать, кричать, ругаться, накричатьdarn- проклинатьrap-стучать, ударять, делать рэп, разговаривать, слегка ударять, ругаться-let rip-ругаться, не мешать, не вмешиваться, браниться, мчаться вовсюcall names-обзываться, ругать, ругаться, обругатьlet out at-драться, ругатьсяturn the air blue-ругаться, сквернословитьmake the air blue-ругаться, сквернословить
Ответ от Libra[гуру]
arguing and fighting
arguing and fighting
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как на современном английском будет "ссориться, ругаться"?