Standby перевод
Автор Mura задал вопрос в разделе Техника
Нужна помощь!!! Как понять, что такое "Standby"? и получил лучший ответ
Ответ от Олег ТАРАН[гуру]
Standby переводится как режим ожидания или дежурный режим. В этом состоянии техническое устройство формально выключено, но остается подключенным к электросети. Оно продолжает незначительно потреблять электроэнергию, чтобы поддерживать работу внутреннего блока питания и модуля управления в облегченном режиме. Это можно сравнить с автомобилем, который стоит на нейтрали с заведенным двигателем: для начала движения не нужно заводить его заново, достаточно просто включить передачу. Так и с бытовой техникой: устройство как бы спит, но готово мгновенно проснуться и начать полноценно выполнять свои функции при получении сигнала, например, при нажатии кнопки на пульте или на самом корпусе. Именно поэтому на телевизорах и медиаплеерах управление в этом состоянии обычно отвечает за быстрое включение и выключение.
Дежурный режим.
В этом режиме большинство аппаратов как бы спят. Нажмешь на кнопку - проснулся и работает, выполняет свои функции :-))
это переводится как "режим ожидания". На дивиди и телевизорах обычно означает выключить/включить
Это режим ожидания. Будь то ожидание команды аппаратом или ожидание развития события человеком.
Как всё равно автомобиль стоит на нейтрали, но со включённым двигателем. Когда надо - просто включаешь передачу и он едет. То же самое и стэнд бай - не надо включать, достаточно подать сигнал о начале работы.
Спасибо Всем!
Вопрос для владеющих английским(технический английский)
expectation mode не подходит, так как у слова expectation смысл совсем другой, хотя переводится как
подробнее...
как самому настроить триколор
Как самостоятельно настроить Триколор !?
Монтаж и настройка антенны:
Спутниковая
подробнее...
Перевод Please Standby. Фраза из загрузочного экрана Fallout 3.
КОНКРЕТНО: Это - начало слайдшоу в проекторе
пожалуйста подождите
блин ))
ща придумаем, но тут может быть это значение