старый друг лучше новых двух на английском

Автор ALTON задал вопрос в разделе Образование за рубежом

Есть русская поговорка "Друзья познаются в беде" . Как она звучит в английском переводе? и получил лучший ответ

Ответ от KrisRu[активный]
A friend in need is a friend indeed, что дословно означает - Друг в беде есть настоящий друг

Ответ от LiMoNaD[h+][мастер]
"Friends is never best")))))))))))

Ответ от Di[гуру]
friend in need is a friend indeed

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Есть русская поговорка "Друзья познаются в беде" . Как она звучит в английском переводе?

спросили в Новинки Старые
смысл пословицы старый друг лучше новых двух
Старый, проверенный. давно знакомый, предсказуемый, конечно, надежнее даже двух новых,
подробнее...

Статья на английском
Qualities тут не сильно подходит. Оно скорее относится к качеству продукции. А если это качество
подробнее...

спросили в Подметать
Что значит не менять коней на переправе?
Коней на переправе не меняют. Переправа — место, в котором с помощью плавучих средств
подробнее...

спросили в Come On Over
сочинения на тему "My life after school"
выложите собственную версию текста (не гугл-транслейт), мы
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Сваты 7 Сохо
Подберите пословицы о дружбе
может быть так: Русский (английский) язык называют языком международного общения

О
подробнее...

Почему не обновляется Опера с 12.15 на 12.16?
Попробуйте отключить на время аваста и установить. Скачать другим браузером установшик и установить
подробнее...

спросили в Фиджи
В какой стране можно увидеть такие полицейские машины?
Этот автомобиль использует полиция Великобритании.

Да, раскраска полицейских автомоболей
подробнее...

спросили в Обычаи 1085 год
Обычаи страны Уэльса
Празднование Нового года в Великобритании отмечается не так торжественно и повсеместно, как в
подробнее...

спросили в Škoda Works
Какое время нужно использовать при описании картина на английском?
Как узнать время Present Continuous? Если в двух словах объяснить отличие времен Present Simple и
подробнее...

спросили в 1536 год
кто такие эмиши? и где они живут кроме америки?
Амманиты, или, как их зовут в США, эмиши (у нас встречается и написание "амиши").
эмиши -
подробнее...

спросили в Музыка
хенеси-это коньяк?
Коньяк Хеннесси (Hennessy)

В 1870 году Морис Хеннесси создает для близких и друзей ассамбляж
подробнее...

спросили в Футбол
кто такой вратарь? за правильный ответ 10б п. с. пояснение внутри
Наглый копипаст, но уж больно интересно и по делу рассказано.. .
В современном русском языке
подробнее...

спросили в Биатлон
А что из себя представляет ружжо для биатлона?...
1. Винтовка

Винтовка состоит из деревянного ложа, огнестрельного ствола, затвора,
подробнее...