страна 152

Ответ от Helga[гуру]
Греция и Кипр
«Гимн Свободе» - это поэма, написанная в мае 1823 года известным греческим поэтом с острова Закинфос, Дионисиосом Соломосом, которая состоит из 158 четверостиший. Рассказывают, что поэма была написана под пушечную канонаду на холме Стране у осаждённого города Месолонги. В 1828 году «Гимн» был положен на музыку Николаоса Мандзароса, и в 1865 году, уже после смерти Соломоса, стал национальным гимном Греции.
«Гимн Свободе» используется и в качестве Национального гимна республики Кипр.
Когда остров Кипр обрёл независимость, киприоты, уверенные в скором объединении с Грецией, настояли на том, чтобы у них тоже был гимн Греции.
С 1960 года первые две строфы поэмы стали Гимном Кипра.
Перевод
Узнаю клинок расплаты,
Полыхающий грозой,
Узнаю твой взор крылатый,
Охвативший шар земной!
Гордость древнего народа,
Возродившаяся вновь,
Здравствуй, гордая Свобода,
Здравствуй, Эллинов Любовь!