сублингвально или трансбуккально

Ответ от Домохозяйка[гуру]
Первое, может быть, "под языком"...(действительно - лингво - связано с языком, а суб=под)
Трансбукально - "за щеку" (в инете сейчас нашёл)
Вообще всё просто - если есть бороздка на таблетке и не знаешь как принимать или не можешь (в отключке) то надо, чтобы кто-нибудь её отвётркой вкрутил в задницу...))

Ответ от Gennady L[гуру]
Первое - под язык, конкретно!

Ответ от Vladimir Domanskii[гуру]
Сублингвально - это под язык, точно. А трансбукально - впервые слышу 🙁
... Во, нашел! ТРАНСБУККАЛЬНО - через слизистую ротовой полости. Берешь в рот и сосешь просто!

Ответ от Пользователь удален[гуру]
А у нас любят блеснуть эрудицией.
А ты спокойно сам разберись. Лингва - язык (ну, лингвисты там и т.п.) Сублингвально - под язык.
Но трансбукально ...озадачил. Не слыхивал я такого. Ты, поди, ошибся. И даже похоже ничего не припомню. Вспомнил. Это когда на десну наклеивают, спереди. Ну млин термин изобрели ...Озвереть можно.

Ответ от Евгений Тарадайко[новичек]
Все ответы 10-летней давности, поэтому нужно освежить. А то вот нужно было принять препарат ретробукально, и звучит это довольно пугающе. Поэтому вот человеческая расшифровка:
Сублингвально - под язык;
Трансбукально - похоже между верхней губой и нёбом;
Ретробукально - за щекой;
Вообще полностью согласен с автором, что бы принять простейшее лекарство нужно гуглить не по детски.

Ответ от 3 ответа[гуру]