such us перевод



Автор FiF задал вопрос в разделе Любовь

Помогите перевести фразу. и получил лучший ответ

Ответ от Wolf heart's[гуру]
мы из того же материала, что и наши мечты и наша жизнь окутана сном
или:
мы делаем наши мечты из вторичного материала жизни.
у меня не очень английский... что-то такое кажется...

Ответ от Лесная Фея[гуру]
мы - такой материал, как мечты сделаны на, и наша жизнь округлена со сном.

Ответ от Ёергей Горохов[активный]
мы часть мечты и наша жизнь как сон

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести фразу.
спросили в Sixx A M
Помогите с переводом на латынь.
лгун falsus [i, m]; homo [inis, m] mendax;
одинокий solus [a, um]; solitarius [a, um]; vacuus
подробнее...
спросили в Syoss
Когда в английском ставится So а когда Such?
Прилагательное such (такой) всегда употребляется в группе с другим прилагательным и
подробнее...

Помогите перевести на русский "why god needs to play such a cruel games with us"
Я считаю перевод будет без "нужно":
Зачем Богу играть с нами в такие жестокие игры.
подробнее...
спросили в BBC One
Как переводится "that was sick"? Например один делает что-то безумное, второй так восхищается.
Это было круто! (=Здорово! Прикольно!)

Lots of young people in the UK use the word sick
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Great!!!
где взять перевод песни such great heights
Текст песни «Such Great Heights»
I am thinking it's a sign that the freckles
In our eyes
подробнее...

Как переводится Swishy? Гугл не знает.
Swishy <== SWISH
Большой словарь иностранных слов Апресяна Ю. Д.
swish
1. [sw] n
подробнее...
спросили в Air Canada Arrow Air
Краткая информация о США на русском с переводом на английский
The United States of America (USA), commonly referred to as the United States (US), America or
подробнее...
спросили в Helloween People by name
Перевод.
Put on your coat and hat. The street is cold, strong wind blows. You see people on the corner? He
подробнее...
спросили в Мода Lake of Tears
Скажите перевод песни oh mother(поёт кристина агилера)!!!!
She was so young with such innocent eyes
She always dreamt of a fairytale life
And all the
подробнее...
спросили в GNU/Hurd
скажите перевод песни и слова песни из игры portal - still alive
This was a triumph.
I'm making a note here: HUGE SUCCESS.
It's hard to overstate my
подробнее...
спросили в Bee Train
перевод текста на английский
это письмо меня так огорчило что я не смог больше работать. - This letter upset me so much that I
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*