сугроб по английски
Автор Grach-w задал вопрос в разделе Лингвистика
этимология слова "сугроб", какие однокоренные слова? и получил лучший ответ
Ответ от Ѓженок Дождя[гуру]
сугроб и "гроб"
ворох, куча; сугробище, сугробина, занос
иссугробить
путь, набить ездой или намести сугробы, ухабы, раскаты;
обсугробили
дороги, покрылись сугробами, снежными сувоями и раскатами.
сугробина
сугробины, ж. (разг. ) . Увелич. к сугроб; то же, что сугроб. Мы вязнем и тонем в сугробинах снега. Рылеев.
сугробисто
предикатив То же, что: сугробно.
сугробистый
прил. разг. То же, что: сугробный.
сугробище
сугр`обище, -а, мн. -а и -и, -ищ, м.
сугробно
редикатив Об обилии сугробов где-л.
сугробный
прил. 1) Покрытый сугробами. 2) Изобилующий сугробами.
Оба слова имеют общую этимологию - они родственники. 🙂 Производные от "грести". В случае с "сугробом" - использована старинная приставка "су", слившаяся с корнем.
_____
ГРОБ. Общеслав. Производное от *grebti "копать, рыть" (см. грести) . Гроб буквально — "яма", затем — "могила" и "гроб".
ГРЕСТИ. Общеслав. Исходное *grebti > др. -рус. грети, которое, изменилось в грести под аналогическим влиянием глаголов на -сти типа плести. Соврем. значение "грести" < "сгребать, чесать" < "черпать" < "рыть, копать". См. гребень, грабли, гроб. Родственно латышск. grebt "рыть", нем. graben — тж. , авест. grab- "хватать" и др.
Приставка "су-", обозначающая связь или соединение, входит в состав целого ряда слов современного литературного языка: сутки, сутолока, сутулый, сугубый, сумерки, супруг, сусек, сумрак, супонь, сутяга и др. Большое количество подобных образований – в диалектах.
В состав слова сугроб тоже входила приставка су-, корень же -гроб- связан с глаголом грести, т. е. сугроб – то, что сгребли.
О словах с приставкой "су-":
Уженок Дождя
Высший разум
(117408)
течет время, меняется значение
порой читаешь книгу всего лишь 200-х летней давности,
а слова уже начинают играть злую шутку
или не знаешь его
или понимаешь не то, что было вложено писателем
ну ясное же дело
Ясен пень, су- это приставка (ср. супесь) , а -гроб исторически относится к тому же корню, что и грести. Получается "то, что сгреблено"
помогите! нужны стихи на английском, со стихотворным переводом на русский!
Ищи Джона Китса. У него стихи красивые, перевод везде есть. Их легко найти в
подробнее...
Как назвать шотландского веслоухого котенка мальчика (бежевого цвета)?
•Айвори — цвет слоновой кости
•Айли (Айлин) — «свет» по-ирландски
•Айс — «лед»
подробнее...
Имя для чисто белого котенка (мальчика).
•Айвори — цвет слоновой кости
•Айли (Айлин) — «свет» по-ирландски
•Айс — «лед»
подробнее...
самая сложная скороговорка в мире?
В четверг четвёртого числа в четыре с четвертью часа лигурийский регулировщик регулировал в
подробнее...
Какую песню новогоднюю на новый год посоветуете спеть? (можно на английском, можно на русском) кроме Jingle Bells ...
Юля Савичева-Новый год. Поется легко.
Новогоднее сегодня настроение.
Нам зима
подробнее...
Какие города...
Прочитав стихотворение, Людмила Штерн написала Иосифу гневное письмо:
«Жозеф, прости или
подробнее...
Плацкартный билет в детство песня
Как играть:
Название: Greenfields
Исполнитель: The Brothers Four
Альбом: The
подробнее...
А что еноты из еды больше всего любят?)))
Енот-полоскун (Procyon lotor) – один из типичных представителей семейства енотовых (Procyonidae).
подробнее...
Где можно найти список всех стихотворений Цветаевой, посвящённый Пастернаку?
Полнее некуда - кроссворд для продвинутых школьников (см. ниже) . Цветаева имела привычку
подробнее...
Как получаются так называемые наливные яблоки? И что это с т.зр. ботаники - преимущество или уродство?
В старинных летописях есть такие заметки: когда в 1698 г. Москву посетил австриец Корб, то больше
подробнее...
помогите сон растолковать.
Толкование сна Снег / (Сонник Чжоу-Гуна)
Идет - вскоре будет большая удача и выгода;
подробнее...
Какие берцы лучше выбрать?
на зиму для морозов лучше что-то из-замши или нубука взять, так как кожа трескается любая на два
подробнее...
Наука любви... был ли прав Овидий?
Летела снежинка,
Встречала другую,
Вдвоем полетели,
Сплетясь в поцелуе.. .
подробнее...
кто автор песни город детства
Автор текста (слов) : Рождественский Р. - Композитор (музыка) : Р. Джилкинсон
Где-то есть
подробнее...