Автор Олег Ишков задал вопрос в разделе Лингвистика
Чем отличается "costume" от просто "suit" ? и получил лучший ответ
Ответ от Д[гуру]
suit = комплект строгой одежды или комплект одежды для какой-либо деятельности, может использоваться для каждодневного ношения, назначение функциональное.
costume = маскарадная или театральная одежда, которую не носят в быту, а наряжаются в нее по определенным случаям. Часто создается или используется в большей степени для создания образа, нежели для практических нужд носящего.
В британском английском suit и costume синонимичны, если речь о купальнике (купальном костюме) .
Сравните сами:
suit = костюм (пиджак + брюки или пиджак + юбка, из одного материала)
swimsuit = купальник, купальный костюм
spacesuit = скафандр
suit of armour = доспехи
costume = (танцевальный) костюм, костюм (для оперной или балетной постановки) , (исторический) костюм, (народный) костюм
period/historical costume = костюм определенной эпохи
clown costume = костюм клоуна
costume - наряд
suit - комплект одежды
suit - это "костюм" в значении комплект из пиджака и брюк (или юбки)
costume - в более широком смысле, стиль одежды (национальный костюм) , или "карнавальный", например
SATA что это??? Ссыль из ВИкипедии бросать НЕ надо!
если по тупому разъем на материнке для подключения жеских дисков и сд ромов. . в данный момент есть
подробнее...
Унукалай - что это такое?
Неподвижная звезда в гороскопе Унукалхай-"шея змеи"
С арабского 'унук ал-хиййа - "шея
подробнее...
Неприятный запах из пупка взрослого человека,отчего ,почему,что это и как избавится ???
Пупок что-то вроде мусорного мешка. Всю грязь в себя тянет и удалить её не так-то просто. Но можно.
подробнее...
Сколько стоит фуа гра и что это такое???
Фуа-гра́ (фр. foie gras — «жирная печень» ) — специальным образом приготовленная печень
подробнее...
Nobody Said It Was Easy как переводится? "Никто не говорил, что это было легко"?
Никто не говорил что будет
подробнее...
что значит надпись "Made in China" то что это подделка или, что железка производятся по заказу в китае?
Когда "Made in China" - то это или родной Китай, или лицензия . А вот если "Made in Velicobritania
подробнее...
Сколько сейчас стоит подсадка и что это за процедура (к чему готовиться) ? надоело строить графики...
Весь процесс ЭКО складывается из следующих этапов:
1. Стимуляция суперовуляции.
2. Забор
подробнее...
Все слышале о пылесосе KIRBY? Что это? Сегодня приходил демонстратор отстирал ковер но...
Это не самая лучшая конструкция пылесоса. Я его называю "мешок с дерьмом"(прошу прощения!). Эта
подробнее...
скажите что ознчает когда турки перед фамилией пишут Т.С. что это означает?
Это своеобразная акция протеста. T.C. означает Türkiye Cumhuriyeti, ну или, переводя на
подробнее...
Как устроиться на работу маркетологом без специального образования? Высшее есть-страхование но поняла что это не мое!
а маркетинг -это точно ваше? в россии маркетингом называют все, вплоть до промышленного
подробнее...
Что это за храм, в каком городе?
В 1988 году, во время празднования 1000-летней годовщины принятия Русью христианства, было принято
подробнее...
" По себе людей не судят" - мне кажется, что это противоречие
Разве здесь есть противоречие? Всё правильно, по себе не судят, так как мы не идеальны и судить и
подробнее...
Кто пробовал бутер, что это?
бутер или бутик, если бутик то по русски это Для незнающих, бутерат - это химический заменитель
подробнее...
Что это за антилопа?
Спрингбок (лат. Antidorcas marsupialis) — африканская антилопа из подсемейства настоящих антилоп
подробнее...