Автор Serg Chevalier задал вопрос в разделе Паспортный режим, регистрация
Куда обратиться чтобы перевести украинское свидетельство о рождении на русский язык? и получил лучший ответ
Ответ от Злато-серебро[гуру]
Если нужен только перевод - к переводчикам.
Если апостиль:
Апостиль на свидетельстве о рождении проставляется министерством юстиции Украины. Следует иметь в виду, что апостиль на свидетельстве о рождении может быть проставлен без предварительного заверения подписи лица выдавшего документ в областном управлении министерства юстиции Украины.
Полностью по ссылке на источник. Если этого недостаточно, введите в поисковую строку
"апостиль на свидетельство о рождении Украина"
и выбирайте из списка ссылок.
-----
Источник: и
Ответ от Елена Прекрасная[гуру]
Обратитесь в любую нотариальную контору: там на стендах указаны телефоны и Ф. И. О. переводчиков (украинский, армянский, да хоть китайский языки) , к которым можно обратиться для перевода документов. Вам выдадут уже нотариально заверенный перевод документа, стОит эта услуга недорого.
Удачи!
Обратитесь в любую нотариальную контору: там на стендах указаны телефоны и Ф. И. О. переводчиков (украинский, армянский, да хоть китайский языки) , к которым можно обратиться для перевода документов. Вам выдадут уже нотариально заверенный перевод документа, стОит эта услуга недорого.
Удачи!
Ответ от Лигал Сервис[активный]
В любую переводческую компанию, имеющих в штате дипломированных специалистов, которые заверяют перевод свидетельство о рождении у нотариуса
В любую переводческую компанию, имеющих в штате дипломированных специалистов, которые заверяют перевод свидетельство о рождении у нотариуса
Ответ от Мельников[гуру]
В Бюро переводов!
В Бюро переводов!
Ответ от Даниил Бакулин[активный]
В одно из бюро переводов. Если ранее не сталкивались с этим, то вот вам одно из них: . Смотрите сами если вас не устраивает цена, то поищите другой вариант. В общем желаю удачи.
В одно из бюро переводов. Если ранее не сталкивались с этим, то вот вам одно из них: . Смотрите сами если вас не устраивает цена, то поищите другой вариант. В общем желаю удачи.
Ответ от Ирина Шавелева[новичек]
Обратитесь в бюро переводов Хронос. Сама там переводила документы, все быстро и недорого. Удобно к ним добраться, у них офисы прямо возле метро. Рекомендую!
Обратитесь в бюро переводов Хронос. Сама там переводила документы, все быстро и недорого. Удобно к ним добраться, у них офисы прямо возле метро. Рекомендую!
Ответ от Диана Мищенко[новичек]
Я свое свидетельство с печатью апостиль переводила в бюро Тильда. Цены у них невысокие, да и быстро заказ отдают. Ошибок не обнаружила. Рекомендую!
buro-perevodov-tilda.ru/
Я свое свидетельство с печатью апостиль переводила в бюро Тильда. Цены у них невысокие, да и быстро заказ отдают. Ошибок не обнаружила. Рекомендую!
buro-perevodov-tilda.ru/
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Куда обратиться чтобы перевести украинское свидетельство о рождении на русский язык?
спросили в Документы
Вопрос про Шенген. Нужно ли переводить свидетельство о рождении ребёнка на ин.яз. если у него есть свой загран.паспорт?
Уже много раз говорилось, но еще раз. Пограничник имеет право проверять только ПАСПОРТ ребенка.
подробнее...
Вопрос про Шенген. Нужно ли переводить свидетельство о рождении ребёнка на ин.яз. если у него есть свой загран.паспорт?
Уже много раз говорилось, но еще раз. Пограничник имеет право проверять только ПАСПОРТ ребенка.
подробнее...
спросили в Документы Штамп
Нужен ли штамп о гражданстве в свидетельстве о рождении ребёнка? (расшифровку вопроса смотри внутри)
зайдите на сайт ФМС, лучше в свой паспортный стол.. сама поняла так: приносите паспорта родителей и
подробнее...
Нужен ли штамп о гражданстве в свидетельстве о рождении ребёнка? (расшифровку вопроса смотри внутри)
зайдите на сайт ФМС, лучше в свой паспортный стол.. сама поняла так: приносите паспорта родителей и
подробнее...
Нужно ли делать гражданство ребёнку?
Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка оба
подробнее...
Подскажите где можно перевести паспорта и другие документы с украинского на русский недорого в Краснодаре?
На самом деле не у всех! Возле моей работы 3и нотариуса, и все как один отказывались заверять.
подробнее...
Можно ли выйти замуж (жениться) за границей двум русским,чтоб их брак считался законным в России?Если да, то где именно?
Мне кажется в России брак будет считаться законным, если он зарегистрирован органами ЗАГСа на
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
если жена китаянка, я русский, она рожает в США, я в России нахожусь. Как сделать ребенку Российсское гражданство
обычно ваш паспорт свидетельство о рождении с нотариально заверенным переводом на русский, согласие
подробнее...
спросили в Паспорт 14+
сколько стоит госпошленная на паспорт, ребёнку 14 лет
1.На какую сумму необходимо оплатить квитанцию за выдачу паспорта?
Ответ:
- в
подробнее...
сколько стоит госпошленная на паспорт, ребёнку 14 лет
1.На какую сумму необходимо оплатить квитанцию за выдачу паспорта?
Ответ:
- в
подробнее...
спросили в Другое Ребёнок
Какие документы нужны ребёнку родившемуся в России на оформление гражданства
Нужно ли оформлять гражданство РФ ребенку?
Если Ваш ребёнок родился до 01.07.2002 года (т. е.
подробнее...
Какие документы нужны ребёнку родившемуся в России на оформление гражданства
Нужно ли оформлять гражданство РФ ребенку?
Если Ваш ребёнок родился до 01.07.2002 года (т. е.
подробнее...
какие документы нужны для получения вида на жительство в РФ?
Перечень док-в для оформления вида на жительство.
Для оформления вида на жительство ин.
подробнее...
спросили в Общество
Как получить Российское гражданство русскому жителю Казахстана
По вопросу приобретения гражданства РФ на территории Республики Казахстан Вы можете обратиться в
подробнее...
Как получить Российское гражданство русскому жителю Казахстана
По вопросу приобретения гражданства РФ на территории Республики Казахстан Вы можете обратиться в
подробнее...
какие нужны документы на виднажительство
Вот они:
1. Заявление в 2 экземплярах. Заявления заполняется разборчиво от руки или с
подробнее...
спросили в Другое
Как переехать на ПМЖ в Россию из Казахстана.
Переезд на постоянное место жительства в Россию - тяжелый юридический процесс. Граждане республики
подробнее...
Как переехать на ПМЖ в Россию из Казахстана.
Переезд на постоянное место жительства в Россию - тяжелый юридический процесс. Граждане республики
подробнее...
спросили в Другое
Где получать паспорт? в паспортом столе или ехать в О/М?
Где получить общероссийский паспорт
Получение общероссийского паспорта возможно в
подробнее...
Где получать паспорт? в паспортом столе или ехать в О/М?
Где получить общероссийский паспорт
Получение общероссийского паспорта возможно в
подробнее...
Как получить единовременное пособие по рождению ребенка ?
В любом случае - соцзащита. Если будете получать пособие по безработице, то папа может получать в
подробнее...
какие документы нужны для получения гражданства России после получения вида на жительство
Добрый день!
Чтобы получить гражданство РФ в общем порядке, иностранный гражданин должен
подробнее...