Мир своими глазами щелково
Автор Ольга Осипова задал вопрос в разделе Школы
Подскажите, как перевести на английский язык - "увидеть своими глазами" и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Самый частый перевод фразы увидеть своими глазами на английский звучит как to see with one's own eyes. В речи one's заменяется на нужное притяжательное местоимение: my, your, his. Например, я хочу увидеть это своими глазами будет I want to see it with my own eyes. Для сильного эмоционального акцента, чтобы подчеркнуть, что вы увидели нечто именно собственными глазами, носители добавляют слово very. Получается вариант to see with one's very eyes. Также иногда встречается выражение to see with one's proper eyes. Оно менее распространено, но тоже допустимо. Главное правило — всегда ставить притяжательное местоимение перед own или very.
witness the
To see with one's own eyes.
To see your own eyes.
To see with your own eyes!!!!
- to see with one's very eyes; Example: I saw it with my very eyes /proper eyes - to see with one's proper eyes (see above example)
To see the eyes
народ!помогите перевести 2 фразы с английского!
1. прогулка под солнцем
2. дословно - позвольте показать миру свои глаза - т. е. - позвольте
подробнее...
Помогите пжлста найти текст песни группы "Кайф" - "Давай убежим".Классная песня, а текст нигде не найти..
Кайф - "ДАВАЙ УБЕЖИМ*
Скачать:
Слова:
давай убежим, давай
подробнее...
Мало кто знает, что Карим Абдул-Джабар - это имя, на которое этот человек сменил своё настоящее. Вопрос внутри.
Карим Абдул-Джаббар (англ. Kareem Abdul-Jabbar) (род. 16 августа 1947 г.) , имя при рождении
подробнее...
Хочу турфирму открыть! Куда бежать, лицензия и все такое?
Для начала нужно самому попутешествовать,
чтобы посмотреть на мир своими глазами.
хочу открыть бизнес по бухгалтерским услугам. как начать?
Очень часто Вы будете сталкиваться в своей жизни с неудачниками, которые умеют только канючить. От
подробнее...
Парс фортуны в первом доме! Характеристика
Здесь человек будет получать самые значительные выгоды от жизни после Того, как научится быть
подробнее...
безумно любить...это как???
Осколками окна мерцают, как звезды.
Рядом семечки, гребаный комп.
Лампа светит, руки, до
подробнее...
Девичья фамилия Агаты Кристи?
Агата Мария Кларисса Миллер.
Фред Миллер во время поездки в Англию к родственникам влюбился в
подробнее...
Кто такой рыцарь?
#yaimg587327#
Однажды Прекрасные Дамы поняли, что белые кружевные платочки не только для
подробнее...
Сочинение на тему "Выбор будущего" (10 класс)
Сочинение на тему «Мое будущее»
Как сообщают каждый день телевизионные новости и Интернет, я
подробнее...
4atty aka Tilla, Макстар, Mono - Мир твоими глазами текст песни скиньте плз
я хотел бы увидеть мир твоими глазами,
чтобы знать, что поменять,
чтобы никогда в них не
подробнее...
Кто поет песню..Открой свои глаза, пускай нас ветер унесет ...
Баста и Гуф
Открой свои глаза,
Печаль пусть ветер унесёт посмотри на небеса!
Откуда эта фраза-"НЕ ВЕРЮ СВОИМ ГЛАЗАМ..?
не верить/не поверить <своим> глазам
Разг. Сильно удивляться, поражаться увиденному
подробнее...
Что для вас означает это выражение?"Увидеть мир другими глазами".
Для меня это означает увидеть мир глазами Бога, иными словами развить духовное зрение.
Мы не
подробнее...