свои по английски
Автор Setor задал вопрос в разделе Образование
Как перевести на английский язык слово "Свои"? и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[эксперт]
Зависит от контекста. Изменяется притяжательное местоимение. Попробую объяснить на самых примитивных примерах.
Все СВОИ проблемы решаю я один. – I decide all MY problems alone.
Он пригласил СВОИХ друзей в кино. – He invited HIS friends to the cinema.
Она рассказала нам о СВОИХ впечатлениях. – She told us about HER impressions.
Мы рады видеть СВОИХ родителей счастливыми. – We are glad to see OUR parents happy.
Если Вы имели ввиду словосочетание "свой собственный", то вот Вам ещё один пример:
Это МОЙ СОБСТВЕННЫЙ дом. – This is MY OWN house.
Ответ от Макс[новичек]
грамматеи ёрш вашу треть
ours owns и всех делов 🙂
грамматеи ёрш вашу треть
ours owns и всех делов 🙂
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Ours
Ours
Ответ от Ирина Ларина[гуру]
одно слово не переводимо,нужен контекст,это же английский))
одно слово не переводимо,нужен контекст,это же английский))
Ответ от Надюша[активный]
their own
their own
Ответ от Ёаша Тимошкина[гуру]
oure
oure
Ответ от Noir_night[гуру]
На немецком будет "Свои"-Seine
На немецком будет "Свои"-Seine
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести на английский язык слово "Свои"?