сволочь википедия



этимология слова сволочь

Автор КириллЛещенко задал вопрос в разделе Лингвистика

Какова этимология слова "сволочь" ? и получил лучший ответ

Ответ от Ѓженок[гуру]
Сволочати — по-древнерусски то же самое, что и "сволакивать". Поэтому сволочью первоначально называли всяческий мусор, который сгребали в кучу. Это значение (среди прочих) сохранено и у Даля: "Сволочь — все, что сволочено или сволоклось в одно место: бурьян, трава и коренья, сор, сволоченный бороною с пашни".
Одна из версий происхождения слова "сволочи". в старину торговые суда часто перетаскивали из реки в реку по берегу, в месте, где наименьшее расстояние между ними. это место называлось "волочь". Т. к. караваны в этих местах были наиболее уязвимы, то возле каждой волочи, как правило, паслась шайка бандитов. Их и называли люди с волочи. Потом слово "люди" потерялось, осталось "сволочи", т. е. бандиты
Вот еще одна из версий происхождения этого слова. В Средние века на Руси сволочем называли человека, который собирал таможенные сборы и налоги с торгующих на рынках и базарах. При неуплате этот же человек волок провинившегося торговца к судье, где того и наказывали. Поэтому сволоч (ь) – изначально существительное мужского рода. Позднее слово сволочь уже стало собирательным понятим для сборщиков податей.
Один из наших посетителей написал нам следующее: Мне известно другое происхождение слова "сволочь". Оно относится к мору скота. В деревнях выкапывали огромные ямы и сволакивали в них павший скот. После этого сжигали. Вот сволоченная в ямы павшая скотина и называлась сволочью. Еще было выражение "смердит аки сволочь".
У В. А. Соллогуба встречается "толпа слуг, лакеев.. . буфетчиков и прочей сволочи".
Н. Г. Помяловский мог написать:
"Всякая мышь счастлива, всякая галка блаженствует, у всякой твари бьется сердце радостно. Не только люди, вся сволочь влюблена".
И ничего предосудительного в этом слове пока еще нет.
Но постепенно семантическое влияние слов "толпа", "слуги", "тварь" и прочих, пропитало слово "сволочь" смыслом, уже близким к современному.
Еще в конце XIX века журналист мог написать:
"Сволочь. Людям, не учившимся грамоте, разумеется, неизвестно, что сволочь есть имя существительное собирательное, поэтому они сплошь и рядом обращают это слово как бранное к отдельным лицам, к животным и даже к неодушевленным предметам. Но странно, как в отношении этого понятия невелика бывает разница между темным простолюдином и человеком, так сказать, образованным".
А теперь уже и образованные люди в большинстве своем не знают происхождения этого слова и не чувствуют его первоначального смысла.
Со временем этим словом стали определять ЛЮБУЮ толпу, собравшуюся в одном месте. И уж потом им стали именовать всяческий презренный люд — алкашей, воришек, бродяг и прочие асоциальные элементы.

Ответ от Terry[гуру]
А вот Даль говорит следующее: глагол свольничаться = избаловаться, производное существительное от него - свольнич, впоследствии ассимилировавшееся до сволачъ и сволочь соответственно. Нынешнее пейоративное значение этого слова несколько отошло от более раннего инварианта, указывающего на огрехи в воспитании отдельной (избалованной) личности.
Хотя историческая версия Аякса тоже интересна.

Ответ от Micku AL23ws Mallon[гуру]
короче это по древне-славянски менты :D))
Происходит от гл. волочь, из праслав. формы *volčiti, от которой в числе прочего произошли: ст. -слав. влачѫ, влачити (др. -греч. ἕλκειν), русск. волочь, волочить, укр. волочи́ти, белор. волочы́ць, болг. вла́ча, сербохорв. вла́чити, вла̑чи̑м, словенск. vláčiti, чешск. vláčit, словацк. vláčiť, польск. włóczyć, в. -луж. włočić, н. -луж. włocyś. Праслав. *volčiti связано чередованием с *velkǫ (волоку) . Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. Русск. сущ. сволочь — с XIV века (в знач. «сволочённый куда-либо мусор») .

Ответ от Terry[гуру]
А вот Даль говорит следующее: глагол свольничаться = избаловаться, производное существительное от него - свольнич, впоследствии ассимилировавшееся до сволачъ и сволочь соответственно. Нынешнее пейоративное значение этого слова несколько отошло от более раннего инварианта, указывающего на огрехи в воспитании отдельной (избалованной) личности.
Хотя историческая версия Аякса тоже интересна.

Ответ от Micku AL23ws Mallon[гуру]
короче это по древне-славянски менты :D))
Происходит от гл. волочь, из праслав. формы *volčiti, от которой в числе прочего произошли: ст. -слав. влачѫ, влачити (др. -греч. ἕλκειν), русск. волочь, волочить, укр. волочи́ти, белор. волочы́ць, болг. вла́ча, сербохорв. вла́чити, вла̑чи̑м, словенск. vláčiti, чешск. vláčit, словацк. vláčiť, польск. włóczyć, в. -луж. włočić, н. -луж. włocyś. Праслав. *volčiti связано чередованием с *velkǫ (волоку) . Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. Русск. сущ. сволочь — с XIV века (в знач. «сволочённый куда-либо мусор») .

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Какова этимология слова "сволочь" ?
спросили в Общество
кто такие сволочи?
Сволочь

«Сволочати» - по-древнерусски то же самое, что и «сволакивать». Поэтому сволочью
подробнее...
спросили в Аргана Sylvania
Откуда взялись слова шушера и шелупонь?)
Оба слова выходят за рамки русского литературного языка. Слово ШУШЕРА имеет в словарях помету
подробнее...
спросили в Изоглоссы
Кто такие "быдло"? Кого так называют?
Обычно интеллигентская сволочь и сексуально неудовлетворенные малолетки называют так всех, кто с
подробнее...

Этимология слов "Шваль" и "Шантропа"...?
Шваль
Так как крестьяне не всегда могли обеспечить "гуманитарную помощь" бывшим оккупантам, те
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое
что такое сволочи
сво́лочь
сво́-лочь
Существительное, одушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип
подробнее...

КТО такие: подлец, мерзавец, сволочь,подонок?
Подлец
это слово по происхождению польское и означало всего-навсего "простой, незнатный
подробнее...
Сволочи на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Сволочи
Фёдор Сволочь на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Фёдор Сволочь
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*