сын на английском

Ответ от Ѐаиса Салантий[гуру]
Перевод фразы его старший сын на английский зависит от количества детей. Если речь о самом старшем сыне или первенце среди трех и более детей, правильно использовать слово eldest. Перевод будет his eldest son. Это наиболее точный вариант для обозначения семейного старшинства. Если сыновей всего двое, уместно использовать his elder son или his older son. Оба варианта верны, но elder звучит более традиционно, а older son чаще встречается в современной речи. Вариант his oldest son допустим, но слово eldest специально предназначено для родственников, поэтому оно стилистически предпочтительнее. Само слово сын по-английски будет son.