Автор 777 666 задал вопрос в разделе Лингвистика
Что тут написано? (англ. ) Lady luck don’t fail me I’m at it again Если можно, то переведите дословно и получил лучший ответ
Ответ от Alex Starov[гуру]
Я прочитал слова этои песни полностью. Хотя сама песня о несущемся на машине на огромнои скорости человеке, кипящем адреналине и т д. , выражение Lady luck don’t fail me I’m at it again перевести можно немного по другому. Госпожа удача ( фортуна) не подведи меня, я делаю это снова. В этом смысле я снова еду на машине на большой скорости.
Ответ от Xander[активный]
"Госпожа удача не подводит меня, я убеждаюсь в этом снова" - скорее так.
"Госпожа удача не подводит меня, я убеждаюсь в этом снова" - скорее так.
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
а, я нашла! это песня. леди удача не подведи меня я опять мчу по дороге на всех парах. ну дословно - леди удача не подведи меня, я опять на ней (дороге)
а, я нашла! это песня. леди удача не подведи меня я опять мчу по дороге на всех парах. ну дословно - леди удача не подведи меня, я опять на ней (дороге)
Ответ от Алексей Гринёв[гуру]
Госпожа удача не подводит меня, я снова в этом (в нём)
Вторая часть фразы не совсем корректна, или это фрагмент.
Госпожа удача не подводит меня, я снова в этом (в нём)
Вторая часть фразы не совсем корректна, или это фрагмент.
Ответ от Armikdjan[гуру]
"Госпожа удача не подведи меня, я на этом сново. "
Понять сложно о чем идет речь т. к. нету полного текста.
"Госпожа удача не подведи меня, я на этом сново. "
Понять сложно о чем идет речь т. к. нету полного текста.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что тут написано? (англ. ) Lady luck don’t fail me I’m at it again Если можно, то переведите дословно
спросили в Музыка Diamond T
Друзья мои! Есть ли история у написания последней песни You Don`t Fool Me у группы Queen. Могу только догадываться.
Могу дать информацию только из Википедии на английском, так как сама читала там) )
Bот
подробнее...
Друзья мои! Есть ли история у написания последней песни You Don`t Fool Me у группы Queen. Могу только догадываться.
Могу дать информацию только из Википедии на английском, так как сама читала там) )
Bот
подробнее...
спросили в Air Koryo
Как переводится сочетание слов (It G Ma)?
Never Forget
[Hook: Keith Ape]
Never Forget
Underwater squad
I still got camo
подробнее...
Как переводится сочетание слов (It G Ma)?
Never Forget
[Hook: Keith Ape]
Never Forget
Underwater squad
I still got camo
подробнее...
Can't Feel My Face. Дайте правильный, понятный перевод.
На помощь вновь приходит урбан дикшинери:
спросили в Музыка The Weeknd
Помогите с песней! Подскажите название песни там было: а кен фил май фэйс ай лове ю. Какие то выходные пели
The Weeknd - Can't Feel My
подробнее...
Помогите с песней! Подскажите название песни там было: а кен фил май фэйс ай лове ю. Какие то выходные пели
The Weeknd - Can't Feel My
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
какая самая трогательная песня??
Kansas - Dust In The Wind
Их очень много, но Kansas моя любимая
Моя коллекция
подробнее...
какая самая трогательная песня??
Kansas - Dust In The Wind
Их очень много, но Kansas моя любимая
Моя коллекция
подробнее...
спросили в Другое
лучшие песни фредди меркури
О, Фредди, Фредди!! ! На меня магическое действие оказывают его песни "SHOW MUST GO ON" -
подробнее...
лучшие песни фредди меркури
О, Фредди, Фредди!! ! На меня магическое действие оказывают его песни "SHOW MUST GO ON" -
подробнее...
спросили в Музыка Leaves Eyes
Нужен текст песни Muse - Can't Take My Eyes Off You и перевод!! ! Спасибо!
В оригинале эту песню поёт Frankie Vallie, вот её текст и
подробнее...
Нужен текст песни Muse - Can't Take My Eyes Off You и перевод!! ! Спасибо!
В оригинале эту песню поёт Frankie Vallie, вот её текст и
подробнее...
спросили в Музыка Песни Queen
Группа Queen форева Вам нравится слушать и наслаждаться Особенно песней "Кто хочет жить вечно?
это лучшие песни и клипы и сумашедшая
подробнее...
Группа Queen форева Вам нравится слушать и наслаждаться Особенно песней "Кто хочет жить вечно?
это лучшие песни и клипы и сумашедшая
подробнее...
спросили в Джет ли
как называлась песня из фильма ромео должен умереть в главных ролях джет ли? она еще играла в начале фильма практически
Chante Moore - This Is A Test
как называлась песня из фильма ромео должен умереть в главных ролях джет ли? она еще играла в начале фильма практически
Chante Moore - This Is A Test
спросили в Музыка The Weeknd
новая песня по радио играет, поется вроде там в припеве But I love you (Бат ай лов ю) ,как она называется?
А мне нравится вот эта - в исполнении Майкла Болтона:
(клип очень даже красивый, но она не
подробнее...
новая песня по радио играет, поется вроде там в припеве But I love you (Бат ай лов ю) ,как она называется?
А мне нравится вот эта - в исполнении Майкла Болтона:
(клип очень даже красивый, но она не
подробнее...
спросили в Музыка The Weeknd
Подскажите зарубежные хиты 2015 - 2016 года на ваш вкус?
Хит это признанная песня большинством людей. Не значит что она хорошая и красивая. Ведь как мне
подробнее...
Подскажите зарубежные хиты 2015 - 2016 года на ваш вкус?
Хит это признанная песня большинством людей. Не значит что она хорошая и красивая. Ведь как мне
подробнее...