take up перевод

Take up

Автор Nefra Nerellin задал вопрос в разделе Лингвистика

Народ, помогите, пожалуйста, перевести: to take up a career/job; to go in for teaching (banking, medicine, etc.) и получил лучший ответ

Ответ от Tanelarina[гуру]
take up - браться за ( какое -либо занятие) , значит получается ЗАНЯТЬСЯ КАРЬЕРОЙ
go in for - увлекаться, с увлечением заниматься чем-либо, переводим ИЗБРАТЬ ПРОФЕССИЮ УЧИТЕЛЯ и пр. , или заниматься преподаванием, банковским делом.. .
Источник: приходится знать эти необычности английского, училка...
tanelarina
Мыслитель
(7769)
Пожалуйста, буду рада помочь!

Ответ от Nokya[активный]
занять карьера / работы; пойти в для обучения (банковское дело, медицина и др.)

Ответ от Zuzu zuzuz[гуру]
фразовые глагольчики - обожаю!

Ответ от чозения[гуру]
сделать карьеру подняться пойти учиться (банковскому делу, медицине)

Ответ от Evgen Tkalenko[гуру]
выбрать карьеру/работу.. . выбрать работу (учителя, банковского служащего, медика,...)

Ответ от *Schwarzes Gift*[активный]
начать работать (строить карьеру) , начать преподавать/заняться банковским делом, медициной

Ответ от Наталия Усынина[гуру]
занять пост; заниматься преподаванием (банковским делом, медициной)

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Народ, помогите, пожалуйста, перевести: to take up a career/job; to go in for teaching (banking, medicine, etc.)

спросили в PowerPC
Как перевести "i took up"?
take up
1) обсуждать (что-л. )
2) снимать, удалять; перемещать to take up paving stones —
подробнее...

спросили в Хоби
Нужен правильный перевод выражения "Take up a hobby".. спс
Ава клевая Бойко
подробнее...

спросили в Tokyo Metro Trees of Haiti
Вставьте фразовый глагол TAKE с нужным предлогом.
ALL HAS TAKEDподробнее...

спросили в Support
На каком сaйте есть my favourite sport топик по английскому?
All kinds of sports and games are cultivated in our country as well as in England, the USA and
подробнее...

спросили в AM General
составте мне 10 предложений по английски о спорте?
All kinds of sports and games are cultivated in our country as well as in England, the USA and
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в GIAT
Bad and good habits.Перечислите на английском, какие вы знаете.
You can choose what you think is appropriate 🙂

Good Habits:
Get on a good
подробнее...

спросили в In-grid
Использование предлогов с глаголами в английском
Общего правила, разумеется, нет. Есть понятие "phrasal verbs" - фразовые глаголы. Они представляют
подробнее...

спросили в Rhone river Sky Shoot Out
дайте информацию про бегемота
The name hippopotamus means "river horse". The hippopotamus is an extremely large creature with a
подробнее...

спросили в Football Manager
английский
Вам нужно поставить указанные предложения в сослагательное наклонение - примерно вот так!
подробнее...

спросили в Другое
Что за проблема с KickBack
Your account has been temporarily limited from matchmaking while our system re-classifies your
подробнее...

спросили в Air Florida
Помогите с переводом на английский!
There are its own Londons, Romes, Parises, Berlins, Athens, Madrids in America. There are many
подробнее...

как будет "вдохновить на что-то хорошее" на английском (меня интересует предлог)
MULTITRAN
inspire to heroism - вдохновлять на подвиг

LONGMAN ENGLISH DICTIONARY
подробнее...

сочинение по английскому языку на тему мой любимый вид спорта баскетбол!!помогите пожалуйста!!!!
My favorite sport is basketball. I enjoy other sports, but it is basketball all day long for me. I
подробнее...

Вопрос для тех кто знает АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК и может мне помочь!
1. I like dancing, swimming, jogging, fotball (Я люблю танцы, плавание, бег, футб ).
2. No. I
подробнее...

спросили в Bell Media
Перевести на русский: Ball
с англ.
подробнее...