Автор Настя питерских задал вопрос в разделе Домашние задания
грамматика. почему неправильно звучит выражение:"такова се ля ви"? и получил лучший ответ
Ответ от Дивергент[гуру]
Потому что "се ля ви" - c'est la vie - и означает "такова жизнь". Точнее, дословно это означает "это жизнь", но переводят в контексте как "такова жизнь". А "такова се ля ви" - говорят просто, когда хотят пошутить. Также как говорят, сравнивая два предмета, "это две большие разницы", хотя разница-то между ними только одна) ) "Такова селяви" - это просто шуточное выражение с использованием идиомы иностранного происхождения))
Ответ от Вася[гуру]
Т. к. работу не работают, масло не маслят и прочее))
Т. к. работу не работают, масло не маслят и прочее))
Ответ от Макс[гуру]
се ля ви - такова жизнь, звучание такова такова жизнь, согласись, масло масляное
се ля ви - такова жизнь, звучание такова такова жизнь, согласись, масло масляное
Ответ от Евгения Магазинникова[гуру]
потому что "Се ля ви" значит "такова жизнь"... И получается "Такова такова жизнь"...
потому что "Се ля ви" значит "такова жизнь"... И получается "Такова такова жизнь"...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: грамматика. почему неправильно звучит выражение:"такова се ля ви"?
Как на французском будет "Такова жизнь" И как пишется????Се ля ви?
C'EST LA VIE
пишется...
"C'est La Vie" ("Такова жизнь")....или....как говорят
подробнее...
Как отозвать отправленное сообщение в MS Office Outlook?
выпустив птичку из клетки - поймать не сможешь.. . такова
подробнее...
спросили в 735 год
Какую машину можно купить за 200000 тыс.рублей
Толик!
Тут все зависит от того, что ты сам готов приобрести.
Если тебе нужна непременно
подробнее...
Какую машину можно купить за 200000 тыс.рублей
Толик!
Тут все зависит от того, что ты сам готов приобрести.
Если тебе нужна непременно
подробнее...
Почему нельзя вызвать милицию анонимно?
Потому что нет прямой угрозы жизни(как это ни ужасно звучит!).Если соседи будут вам угрожать с
подробнее...
спросили в Философия
Что за ужас в мире происходит? Что за кошмар в мире творится?
Такова селява ))
Что за ужас в мире происходит? Что за кошмар в мире творится?
Такова селява ))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Восстановить прописку можно только через суд?
Ничего восстановить невозможно, даже через суд. Дарственную отменить нельзя, теперь это только её
подробнее...
Вот когда женщина остается одна с двумя детьми от разных браков - кто виноват в этом и каково ей вообще?
моя двоюродная сестра такая. Какой ужас!! ! Одна! С двумя браками за плечами! И еще детьми!! ! Как
подробнее...
напишите самые странные высказывания о жизни
Знай, до начала творения был лишь высший, все собой заполняющий свет,
И не было свободного
подробнее...
спросили в Общество
А вот тоже про слесарей умный вопрос. Есть же разные слесаря. Лекальщики, инструментальщики.. . По ремонту оборудов...
Я слесарь..
Начинал с ученика, получал 42 рубля в месяц.
До высшего разряда, шел долгих
подробнее...
А вот тоже про слесарей умный вопрос. Есть же разные слесаря. Лекальщики, инструментальщики.. . По ремонту оборудов...
Я слесарь..
Начинал с ученика, получал 42 рубля в месяц.
До высшего разряда, шел долгих
подробнее...
спросили в Политика
Почему Украину не берут в Евросоюз? она ведь отказалась от Таможенного союза
Дармоеды никому
подробнее...
Почему Украину не берут в Евросоюз? она ведь отказалась от Таможенного союза
Дармоеды никому
подробнее...
спросили в Виана
Переведите пожалуйста Лямур - Тужур и Се-Ля-Ви ?
лямур-любовь, се ля ви-ищите
подробнее...
Переведите пожалуйста Лямур - Тужур и Се-Ля-Ви ?
лямур-любовь, се ля ви-ищите
подробнее...
Правомерны ли сборы с родителей в детском саду, на моющие средства и канцелярские товары?
Да не сдавайте. Воспитатели сами купят. У них же денег
подробнее...
спросили в Юмор
Жизнь в ста словах? стих
От слова до слова –
Целая жизнь.
От строчки до строчки –
Век.
Чего ж мне
подробнее...
Жизнь в ста словах? стих
От слова до слова –
Целая жизнь.
От строчки до строчки –
Век.
Чего ж мне
подробнее...
Аренда камер с радаром в ГИБДД. Это правда, что частникам сдают в аренду радары с камерой? Ябпостоял.
Данные радары прикрепленны под частными ИП ЧП юр. фирмами, которые в свою очередь по согласованию с
подробнее...