такой по английски

Ответ от Д[гуру]
Перевод слов такой или такой как на английский полностью зависит от контекста, и использовать одно только слово as обычно нельзя.Если вы приводите примеры в значении такие как, нужно использовать конструкцию such as.Когда вы сравниваете предметы и хотите сказать такой же как, применяется схема as плюс прилагательное плюс as. Для отрицания не такой как используют not so плюс прилагательное плюс as, либо предлог like.Для указания на полную идентичность такой же подойдет фраза the same as.Если нужно усилить признак в восклицании такой красивый, используется слово so.А чтобы сказать вот такой, глядя на предмет, говорят like this.