We are responsible for those who tamed
Автор Ella frolova задал вопрос в разделе Лингвистика
нужен перевод на английский;
Мы в ответе за тех,кого приручили. и получил лучший ответ
Ответ от **КристинА**[гуру]
вот эта фраза, "You become responsible, forever, for what you have tamed" скопировала из книги, так что другово перевода быть не может.
Ответ от Їерный Тракторист[гуру]
We are responsible for those we tamed. Вроде так.. . Насчет последнего слова сомнения, но в словаре ничего более подходящего не нашел...
We are responsible for those we tamed. Вроде так.. . Насчет последнего слова сомнения, но в словаре ничего более подходящего не нашел...
Ответ от Несси[гуру]
We are in charge of those we tamed
We are in charge of those we tamed
Ответ от Super Frost[новичек]
You become responsible, forever, for what you have tamed
You become responsible, forever, for what you have tamed
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: нужен перевод на английский;
Мы в ответе за тех,кого приручили.
Мы в ответе за тех,кого приручили.