Автор Їарли Джессоп задал вопрос в разделе Лингвистика
Люди добрые, подскажите мне фразку на английском схожую с известной русской фразой (внутри) и получил лучший ответ
Ответ от Карина Вирищака[мастер]
A bad workman blames his tools A bad dancer always blames the flute and drum players A bad dancer blames the mat Some people will always find an excuse to blame others. любое из этих выбирайте)
Ответ от Olga Sipacheva (Demidova)[гуру]
Вообще-то, по-русски говорят: плохому танцору ноги мешают Может быть: A broken friendship may be soldered, but will never be sound
Вообще-то, по-русски говорят: плохому танцору ноги мешают Может быть: A broken friendship may be soldered, but will never be sound
Ответ от Alex Norenberg[гуру]
a bad workman quarrels with his tools
a bad workman quarrels with his tools
Ответ от Gillian[эксперт]
Ну даже не знаю.. возможно.. "bad dancer always interfere eggs" )) Если перевести дословно, то будет: "Плохому танцору, всегда яйца мешают" вроде подходит.. . Или же: По-английски: A bad workman blames his tools . Перевод: Плохой работ
Ну даже не знаю.. возможно.. "bad dancer always interfere eggs" )) Если перевести дословно, то будет: "Плохому танцору, всегда яйца мешают" вроде подходит.. . Или же: По-английски: A bad workman blames his tools . Перевод: Плохой работ
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Люди добрые, подскажите мне фразку на английском схожую с известной русской фразой (внутри)
спросили в Другое Танцоры
поясните что за поговорка, про плохого танцора?=)
Плохому танцору яйца мешают -- человеку, неумелому в каком-либо деле, не стоит придумывать
подробнее...
поясните что за поговорка, про плохого танцора?=)
Плохому танцору яйца мешают -- человеку, неумелому в каком-либо деле, не стоит придумывать
подробнее...
спросили в Юмор
Если плохому танцору мешают яйца, то почему же хорошему не мешают?
У плохого танцора и яйца танцуют плохо и ненароком на них наступают. А у хорошего танцора и яйца
подробнее...
Если плохому танцору мешают яйца, то почему же хорошему не мешают?
У плохого танцора и яйца танцуют плохо и ненароком на них наступают. А у хорошего танцора и яйца
подробнее...
У плохого мужа жена всегда дура???)))))))))
Был бы муж генералом-жена бы была генеральшей, а так она просто дура....
Источник:
подробнее...
спросили в Музыка
какая гитара лучше IBANEZ GSR180 или YAMAHA RBX 170?
какая разница, дело не в гитаре, самое важное в умении играть, плохому танцору Яйц* мешают, и тут
подробнее...
какая гитара лучше IBANEZ GSR180 или YAMAHA RBX 170?
какая разница, дело не в гитаре, самое важное в умении играть, плохому танцору Яйц* мешают, и тут
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
как пустить машину в дрифт на автомате не ломая каробку
на автомате полноценный дрифт выполнить нельзя. на крайняк - управляемый в некоторой степени
подробнее...
спросили в Футбол Златки
Как вам такое высказывание? Златко Захович остался неудовлетворен результатом...
Он дурак. .
Надо уметь достойно проигрывать, а не обсирать соперника. . это
подробнее...
Как вам такое высказывание? Златко Захович остался неудовлетворен результатом...
Он дурак. .
Надо уметь достойно проигрывать, а не обсирать соперника. . это
подробнее...
Почему мужчины раздвигают ноги?
ЕРУНДА!!! !
В смысле насчет "мало места". А в машине как сидят? ! Ходят же не "враскоряку"? А
подробнее...
кошка в перчатках не может не поймать ни одной мыши
Кот в перчатках мышей не поймает (Смысл: будешь белоручкой — дела не сделаешь) Русский аналог: "Без
подробнее...
Продали волейбольные кроссовки, просил беговые. Ворвзврат?
Примут как брак? то есть они не признали что продали не тот товар?
вы обречены - вас
подробнее...
спросили в Отношения Танцоры
Плохому танцору и ноги мешают, а плохому любовнику что?
Плохому танцору мешают яйца - именно так это звучит в оригинале. А вот плохому любовнику, очевидно,
подробнее...
Плохому танцору и ноги мешают, а плохому любовнику что?
Плохому танцору мешают яйца - именно так это звучит в оригинале. А вот плохому любовнику, очевидно,
подробнее...
спросили в Юмор
Что мешает плохому танцору?! 🙂
плохому танцору пол мешает) ) 😀
пословица есть такая хорошая
подробнее...
Что мешает плохому танцору?! 🙂
плохому танцору пол мешает) ) 😀
пословица есть такая хорошая
подробнее...