teaser перевод



Автор Николай Орешкин задал вопрос в разделе Лингвистика

Помогите с правильным переводом:Hyundai released teaser after teaser for the unconventional Veloster three-door coupe. и получил лучший ответ

Ответ от Любовь Попова[гуру]
Хюндай выпускает тизер за тизером об оригинальной модели ( новой версии) трехдверного купе Велостер (Veloster)
Поясняю: Тизер - рекламный ролик, построенный как загадка, содержащий часть информации о продукте, но никак рекламируемый товар, не называющий его.. ( То есть это завлекающий, интригующий рекламный ролик, можно вместо тизера сказать и так, но думаю, что скоро слово тизер станет привычным в нашей жизни и войдет в словари )

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите с правильным переводом:Hyundai released teaser after teaser for the unconventional Veloster three-door coupe.
спросили в Любовь
Кто знает кто написал песню Eye Of The Tiger,и какие песни написал Jensen Ackles
Eye of the Tiger (оригинал Electrokid)

Глаз тигра (перевод Julie P. из СПб) i

подробнее...
спросили в Пролежни
нашел дома маленькую шестиугольную баночку с круглой крышкой а которой написано TIGER BALM Для чего он??
Бальзам «Tiger Balm» темный
Категории: Бальзамы, мази
Ключевые слова: артроз, головная
подробнее...
спросили в Музыка Hanjin
Подскажите перевод песни Eye of a tiger группы Heart attack??
Поднимайся, вставай, - не лежи на ковре,
Судья считает, ну же вставай.
Мы на ринге, мы
подробнее...

Что в переводе означает ЦЕЗАРЬ?
Имя Цезарь означает: В переводе с латыни означает
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Перевод на итальянский
Mia luce, mia gioia, tesoro mio, saremo separati da molti migliaia chilometri tra qualche ora.
подробнее...

kapish как переводится ?
понимаешь!
(слово итальянского происхождения. как правильно по-итальянски пишется, незнаю.:
подробнее...
спросили в Helloween People by name
Перевод.
Put on your coat and hat. The street is cold, strong wind blows. You see people on the corner? He
подробнее...

Как по английски звучит :" я студент факультета перевод и переводоведение"?
А ха ха ха ха, что-то не похоже)) )
I'm a full-time (part-time в зависимости от формы
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*