Автор Наиль задал вопрос в разделе Лингвистика
Чем технический перевод отличается от обычного? и получил лучший ответ
Ответ от Наиль Акбашев[новичек]
Технический перевод требует детальное знание не только терминологии, но и процессов той тематике по которой вам необходим перевод.
Более детальное раскрытие данной темы можно посмотреть на сайте
Ответ от Aquarius_65[гуру]
Требуются знание технических терминов. Иначе напереводишь. Вспомни китайские инструкции. Пример? У нас пишут "трамблёр" и все понимают о чем идет речь. А нормально он называется "Прерыватель-распределитель зажигания"
Требуются знание технических терминов. Иначе напереводишь. Вспомни китайские инструкции. Пример? У нас пишут "трамблёр" и все понимают о чем идет речь. А нормально он называется "Прерыватель-распределитель зажигания"
Ответ от Максим Добролюбов[гуру]
да всем. сложностью, терминологией, стилистикой...
да всем. сложностью, терминологией, стилистикой...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Чем технический перевод отличается от обычного?
Переведите, пожалуйста, на "русский" язык, и для чего это нужно:
Блутус (Bluetooth) -беспроводная связь, тут видимо телефон, тогда через него мона обмениваться
подробнее...
Кто такой секретарь-референт?
"1.1. Секретарь-референт относится к категории специалистов предприятия, принимается и
спросили в 1670 е годы
Что такое декалькомания?
Первыми монотипистами, наверное, были еще древние люди, оставившие следы отпечатков своих рук на
подробнее...
Что такое декалькомания?
Первыми монотипистами, наверное, были еще древние люди, оставившие следы отпечатков своих рук на
подробнее...
спросили в 653 год
Нужен регламент секретаря
Кофе, просмотр эл. почты, подготовка различных документов(зависит от фирмы), работа с оргтехникой,
подробнее...
Нужен регламент секретаря
Кофе, просмотр эл. почты, подготовка различных документов(зависит от фирмы), работа с оргтехникой,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Технический текст на английском с переводом на русский
На русском сайте любого известного приозводителя техники - Canon, Dell, Toshiba, HP, Sony... Найти
подробнее...
спросили в Ислам
Слово ислам в переводе с арабского означает:
Ислам в переводе с арабского обозначает предание себя (принять на веру, исповедовать) только
подробнее...
Слово ислам в переводе с арабского означает:
Ислам в переводе с арабского обозначает предание себя (принять на веру, исповедовать) только
подробнее...
спросили в Техника
Существует ли формула перевода значений HB в HRC? Необходимо перевести от 202-97HB.
Есть таблица перевода твердости с НВ в HRC Ищите в
подробнее...
Существует ли формула перевода значений HB в HRC? Необходимо перевести от 202-97HB.
Есть таблица перевода твердости с НВ в HRC Ищите в
подробнее...
спросили в Техника
Перевод из дБ в разы, проверьте правильность расчета: 10 раз в дБ; 0,707 раз в Дб; 10 дБ в разы; -40 дБ в разы... (++)
Соня, у Вас тут что-то правильно, а что-то не правильно.
Есть в электротехнике и радиотехнике 2
подробнее...
Перевод из дБ в разы, проверьте правильность расчета: 10 раз в дБ; 0,707 раз в Дб; 10 дБ в разы; -40 дБ в разы... (++)
Соня, у Вас тут что-то правильно, а что-то не правильно.
Есть в электротехнике и радиотехнике 2
подробнее...
спросили в Техника
Почему в швейцарских часах тиссот дату необходимо переводить в ручную, когда в месяце не 31 день, 30.
это в каких "простых русских" часах не надо было переводить 30 на 1?
и как ты сообщал им,
подробнее...
Почему в швейцарских часах тиссот дату необходимо переводить в ручную, когда в месяце не 31 день, 30.
это в каких "простых русских" часах не надо было переводить 30 на 1?
и как ты сообщал им,
подробнее...
спросили в Техника
перевод. как переводится слово qot
got - это прошедшее время от глагола get - получать
то есть got будет переводиться -
подробнее...
перевод. как переводится слово qot
got - это прошедшее время от глагола get - получать
то есть got будет переводиться -
подробнее...
спросили в Техника
как переводится "болгарка" на английский язык ?
БОЛГАРКА переводится на английский так
Angular grinding machine,
что дословно
подробнее...
как переводится "болгарка" на английский язык ?
БОЛГАРКА переводится на английский так
Angular grinding machine,
что дословно
подробнее...
спросили в Техника StarBev
Как переводится "ФУМ лента" на английский?
Ну только не FUM. Так только глупые переводчики переводят. Английские аббревиатуры вовсе не обязаны
подробнее...
Как переводится "ФУМ лента" на английский?
Ну только не FUM. Так только глупые переводчики переводят. Английские аббревиатуры вовсе не обязаны
подробнее...