Автор Неизвестно задал вопрос в разделе Музыка
Песняры, полонез Огинского, текст на польском и получил лучший ответ
Ответ от Lynx Lynx[гуру]
Pieśń do Ojczyzny zna swój szlak,
wirując w niebie niby ptak
do kraju leci, gdzie jest ojców dom,
gdzie czeka na mnie miła i kochana,
co na zawsze mi oddana
tam, gdzie polonezem każda księżycowa noc zaczarowana.
Z tamtych pól i wód wszyscy pochodzimy,
stamtąd jest nasz rodowód,
dokąd kiedyś powrócimy,
nie opuścimy go już
(kochany kraj, kochany kraj).
Kościół na górze stoi tam,
biegałem doń w dzieciństwie sam,
z błękitu nieba, w blasku słońca mi
śpiewali dla mnie słodko aniołowie
i przemawiali ojcowie,
świecił do mnie tam z ambony
i koiły mnie kościelne dzwony.
Boże, dodaj nam siły!
Boże, bądź miłościwy!
Boże, broń nas przed wrogiem!
Boże, wskazuj nam drogi
tam, gdzie czarujący kraju blask,
tam, gdzie najpiękniejszy w świecie las,
tam, i rzeka czekają na nas,
skąd płynie do nas życia czas,
tam jest Ojczyzna,
tam jest nasz kraj,
do ziemi swej
powinniśmy powrócić.
Повторяется 1 куплет.
Песня, лети как птица в даль, ведь где-то там,
В тиши лесной, стоит у речки синей дом родной.
Где ждет меня любимая и верная, где тихий мой причал,
И вечером в саду из дома слышатся лишь звуки полонеза.
Сон ночи несет, несет к далеким берегам моей любви,
Опять все так задумчиво и тихо, только волны,
Только свет и облака, и мы с тобой в руке рука.
Там на холме высоких трав к нему я в детстве бегал сам,
Любил смотреть в глаза святым на образах.
И ангелы, летая, улыбались в белоснежных куполах,
И слышались под сводами чарующие звуки благовеста.
Боже, храни мой край от бед и невзгод, храни,
Не дай позабыть, не дай, куда мы идем и откуда шли.
И от сохи, и от земли, и от лугов, и от реки, и от лесов,
И от дубрав, и от цветущих спелых трав к своим корням
Вернуться должны, к спасенью души обязаны вернуться.
Песня, лети как птица в даль, ведь где-то там,
В тиши лесной, стоит у речки синей дом родной.
Где ждет меня любимая и верная, где тихий мой причал,
И вечером в саду из дома слышатся лишь звуки полонеза.
главный признак, который поможет различить тексты на болгарском и польском языках
Този файл е авторски труд и e лична интерпретация на песента. Той е*
*единствено за лично
подробнее...
Где можно бесплатно скачать польско-русский электронный переводчик?
Польский язык / Polish
Польский язык / Polish Польский язык / Polish. ..Специальные проекты:
подробнее...
Подскажите сайт с мультиками на польском языке
Мультики, аудио сказки, песни на польском языке
3 февраля 2009 подскажите где скачать или может
подробнее...
Помогите плиз найти текст песни "Белые розы" на польском языке!!!
Znalazłem te kwiaty w mroczny dzień
W kafejce niedużej
Leżały
подробнее...
Самое популярное польское танго 30-х годов "Последнее воскресенье" (см.)
«Утомленное солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет
подробнее...
Подскажите пожалуйста хороший русско - польский интернет словарь! Заранее спасибо.
Русско-польские онлайн-переводчики — MrTranslate.ru
mrtranslate.ru›Бесплатный перевод
подробнее...
Где находится кнопка тильда на клавеатуре
Тильда
Тильда (исп. tilde, от лат. titulus — подпись) — название нескольких типографских
подробнее...
как называется первый в истории человечества международный искусственный язык?
Первые попытки создания автономного искусственного языка относятся к 11 веку. В 16в.. "Язык, для
подробнее...
Подскажите где взять хороший переводчик с английского на русский
У меня Pragma 5.х. Даже копировать не надо. Открываешь страницу на английском, жмшь на кнопочку - и
подробнее...
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...
Синодальный перевод или перевод Нового Мира? (вн)
ПЕРЕВОД НОВОГО МИРА. Основой для перевода Еврейских Писаний послужили несколько изданий еврейского
подробнее...
В каком городе находится самая маленькая книга? В каком году она была написана?
САМЫЕ МАЛЕНЬКИЕ В МИРЕ КНИГИ
До недавнего времени самой маленькой в мире книгой считался
подробнее...
Йозеф Алоиза Рацингер, кто это?
Бенедикт XVI (папа римский)
Его Святейшество Бенеди́кт XVI (, , в миру —
подробнее...
На каком языке казаки писали письмо турецкому султану?
Відповідь Запорожців Магомету IV-му
Запорізькі козаки турецькому султану!
Ти — шайтан
подробнее...