телефон по английски

Ответ от Пользователь удален[новичек]
незнаю

Ответ от Димон[гуру]
Некоторые слова врятли переводятся на английский

Ответ от Петро коцюб[новичек]
On phone the battery sits down.
Phone at times does not catch.
At the wrong time законились money for phone.

Ответ от Еля[гуру]
Вроде так!!! !
On phone the battery sits down.
Phone at times does not catch.
At the wrong time законились money for phone.

Ответ от S.G.[эксперт]
1)On phone the battery sits down.
2)Phone at times does not catch.
3)Money for phone has at the wrong time ended.
Но это дословный перевод)

Ответ от Lonniy[гуру]
My telephone's battery is running low.
The telephone doesn't receive a signal sometimes. Or - My phone has trouble receiving a signal sometimes.
I ran out of money on my phone account in inappropriate time.

Ответ от Натали[активный]
On phone the battery sits down.
Phone at times does not catch.
At the wrong time законились money for phone.
Хотя дословно на русский переводится:
По телефону садится батарея.
Телефон время от времени не ловит.
В неправильное время деньги законились для телефона. Прикольно, да???

Ответ от Symbol[гуру]
Я ржунимагу)) ) Откуда такие переводы?
На телефоне садится батарейка.
Battery is going flat (Если говорить, то звучит приблизительно так: батэри з гоин флэт) В ангельском батарека, покрышка и т. д не садятся (ног нет) , а плющаться, становятся плоскими.
Телефон порой не ловит.
Phone some times loses reception (мобила теряет прием – так на ангельском говорят)
Не вовремя законились деньги на телефоне.
Run out of credits at wrong the time (и так понятно, что на мобиле). The - почти не слышется, можно не произносить.

Ответ от Ajan[гуру]
The battery runs down on the phone.
My phone doesn't detect the network. / My phone doesn't connect to network.
My phone has run out of money.

Ответ от Aleksei Grigoryev[гуру]
1) the battery is low,
2) my phone is out of coverage area или signal in this place is too low
3) в разных странах говорят по разному
для обозначения денег используется слово load - I do not have enough load on the phone,
иногда используют слово balance - можно сказать - I need to refill my balance on the phone,
карточка для пополнения счета называется refill card (так говорят в Швеции) , или в Азии говорят I need to buy load(s) -Мне нужна телефонная карточка.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]