тетраграмматон

Ответ от Suh22[гуру]
в такой помойке, честно говоря, и отвечать-то не хочется.
это греческое слово, дословно означает 4 буквы. это просто имя бога, записанное еврейскими буквами יהוה. читается, по-видимому, Яхве. до вавилонского плена имя было произносимым. после, скорее всего, в силу расширительного понимания заповеди о "непроизнесении имени Бога всуе", произносить его перестали и стали заменять на слово "Господин". отсюда некоторая путаница с чтение как Иегова - это просто неправильное прочтение средневековых европейских публикаторов Библии, которые в свое время просто не разобрались в том, как правильно нужно читать.
suh22
Гений
(50243)
во как! вот так сразу. вы, юноша очень горячий. и не правы.
еще раз: форма Иегова неправильное европейское прочтение. еще в 19 веке было показано, что это просто недоразумение.
то что вы приводите доказывает, как раз, то, что старая форма была "яху". что касается Иешуа, то да, это известная фишка от Свидетелей Иеговы - еще те знатоки.
вы молодец, что интересуетесь и даже, похоже, читаете кое-что серьезнее вики )) но очень сомневаюсь, что вы знаете языки и действительно способны защищать свою точку зрения. так что пока лучше слушайте, что вам говорят )) без обид.