Автор АО Рубль задал вопрос в разделе Лингвистика
Всем привет! Помогите перевести английский текст правильно) и получил лучший ответ
Ответ от BSoul BSoul[гуру]
В число задач экономистов входит исследование и выявление закономерностей того, как рост цены на один товар влияет на долю рынка, занимаемую другим товаром, на который также наблюдается спрос.
When all goods are normal (доподлинно не улавливаю, что здесь имеется в виду, боюсь соврать), снижение доходов (покупателей) приведет с снижению спроса на все из них.
С ростом доходов населения, объем приобретаемых продуктов питания возрастает, но лишь незначительно.
Спрос - это количественное выражение потребности в том или ином товаре.
По мере того как объем предложения увеличивается за счет усовершенствования технологий производства, компании стремятся производить больший объем товаров, сохраняя прежний уровень цен (ой, ли? =D).
Production (че-т теряюсь, какой русский или относительно русский термин тут следует применить, не окунувшись с головой в тавтологию) - это весь объем производимой продукции.
Величина спроса зависит в т. ч. от колебаний уровня доходов потребителей.
как переводится i belive in you
I belive in you переводится как "Я в тебя верю", "Я доверяю тебе".
Дело в том, что чаще всего
подробнее...
кто знает текст песни Майкла Джексона-Billie Jean?
Billie Jean (оригинал Michael Jackson )
She was more like a beauty queen from a movie scene
подробнее...
Биография группы
Old-school hip-hop, traditional classic rock, and spooling electronic vibes were the initial
подробнее...
Помогите с переводом
на сколько экономный этот компьютер? - How much economical is this computer?
вы думаете-этот
подробнее...
Группа INXS. Кто знает, как расшифровывается, переводится или что обозначает название группы INXS?
Название является аббревиатурой, которая произносится как "инексес". In Excess - переводится как
подробнее...
назовите группы, играющие deathcore
Bring Me the Horizon
Suicide Silence
Whitechapel
All Shall
подробнее...
Что значит pin в названии разъема 3-pin?
Слово "pin" произошло от push‑in (надеюсь перевод не нужен)
Male и female у
подробнее...
объясните по филосовски"Инновация отличает лидера от догоняющего.»
ИННОВАЦИЯ - это системные решения, изменяющие стереотипы - ЭВОЛЮЦИЯ МЫСЛИ.
Конечный результат
подробнее...
Есть ли аккорды к песне билли джин Джексона?
MICHAEL JACKSON - " BILLY JEAN "
Intro: Em - D - Em - D Em - D - Em - D Em - D
подробнее...
Очень нужен перевод песни Placebo - Taste In Men!
Не сама - с сайта, там сплошь переводы, если интересно:
Вкус в мужчинах
Возвращайся
подробнее...
как переводится P.R.C. - (на чайнике написано Made in P.R.C.)
«made in P.R.C.» переводится как «изготовлено в КНР» ( Китайская Народная Республика) . Таким
подробнее...
ЧТО ТАКОЕ DIA HO in Sugd
Сокращение английского варианта "паспортный отдел МВД в
подробнее...
Подскажите поздравление с днём рождения девушке на итальянском языке с переводом. заранее спасибо... заранее спасибо...
Желаем мы в твой праздник только
Расти, смеяться и цвести,
Добра, тепла и счастья
подробнее...