Автор АО Рубль задал вопрос в разделе Лингвистика
Всем привет! Помогите перевести английский текст правильно) и получил лучший ответ
Ответ от BSoul BSoul[гуру]
В число задач экономистов входит исследование и выявление закономерностей того, как рост цены на один товар влияет на долю рынка, занимаемую другим товаром, на который также наблюдается спрос.
When all goods are normal (доподлинно не улавливаю, что здесь имеется в виду, боюсь соврать), снижение доходов (покупателей) приведет с снижению спроса на все из них.
С ростом доходов населения, объем приобретаемых продуктов питания возрастает, но лишь незначительно.
Спрос - это количественное выражение потребности в том или ином товаре.
По мере того как объем предложения увеличивается за счет усовершенствования технологий производства, компании стремятся производить больший объем товаров, сохраняя прежний уровень цен (ой, ли? =D).
Production (че-т теряюсь, какой русский или относительно русский термин тут следует применить, не окунувшись с головой в тавтологию) - это весь объем производимой продукции.
Величина спроса зависит в т. ч. от колебаний уровня доходов потребителей.