Thanks in advance
Автор Ёветлана Жданова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать по английски: "Заранее спасибо" или " Заранее благодарю"? и получил лучший ответ
Ответ от Варвара[гуру]
Thank you in advance.
З. Ы. Другой вопрос, стоит ли вообще эту фразу употреблять. Мы ее употребляем достаточно часто и не задумываемся. Американцы, англичане сами признаются, что не любят это клише. Во-первых, благодарение заранее "обязывает". Во-вторых, у получателя письма может возникнуть чувство, что второй раз "спасибо" ему уже не скажут: ) Вариант - просто убрать "in advance", конкретизировать, за что благодарите, а потом (следующим письмом) поблагодарить еще раз за помощь, или написать что-то вроде: I will be grateful for any help you can provide.
Ответ от Eva ulo[гуру]
I will appreciate it.
I will appreciate it.
Ответ от I'm game over![гуру]
Thanks in advance, на сленге - TIA
Thanks in advance, на сленге - TIA
Ответ от Sergei[гуру]
Thanks beforehand.
Thanks beforehand.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как сказать по английски: "Заранее спасибо" или " Заранее благодарю"?
спросили в Интернет
Люди расшифруйте эти слова плиз:
ASAP = As Soon As Possible - быстро настолько, насколько это возможно
BTW = By The Way (used
подробнее...
Люди расшифруйте эти слова плиз:
ASAP = As Soon As Possible - быстро настолько, насколько это возможно
BTW = By The Way (used
подробнее...
нужна прога разлочки alcatel m83b от оператора мегафон
МегаФон Optima (MS3B) разблокировать от оператора перед com убрать слешь
Необходимо
подробнее...
Как разлочить телефон мегафон оптима бесплатно Как разлочить телефон мегафон оптима бесплатно
Необходимо зарегистрироваться тут
подробнее...
спросили в Уважение
Подскажите, как написать в конце письма "С уважением"? и "заранее благодарю"?Спасибо! Спасибо!
1. Sincerely
2. Thank you in
подробнее...
Подскажите, как написать в конце письма "С уважением"? и "заранее благодарю"?Спасибо! Спасибо!
1. Sincerely
2. Thank you in
подробнее...
как будет по английски: За курение в комнате штраф 65 евро. спасибо заранее
Smoking in this room will incur a 65 euro fine.
"Спасибо заранее" думаю, переводить не
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Подскажите, как на английском...
Я в таких случаях не конкретизирую что это ЗАРАНЕЕ спасибо.
Перед стандартными "Искрине Ваш,
подробнее...
Как подписывать в конце письма на англ. яз. : Зарание спасибо. С уважением ...
Любимым:
...Forever yourth,...(имя)
Друзьям:
...With love,...(имя)
Деловым
подробнее...
помогите написать эссе по анг. языку на тему "за и против компьютера"очень нужнно) заранее благодарю
The Advantages and Disadvantages of Computers
It is true that the most striking feature
подробнее...
спросили в Другое C S I
какие высказывания о дружбе на английском вы знаете?
A friend is one of the nicest things you can have, and one of the best things you can be. ~Douglas
подробнее...
какие высказывания о дружбе на английском вы знаете?
A friend is one of the nicest things you can have, and one of the best things you can be. ~Douglas
подробнее...
Что означают сокращения: idk, kk, brb, afk, ty?
Расшифровка английских аббревиатур
omw - on my way
afk - away from keyboard
brb - be
подробнее...