thank you in advance

Ответ от Варвара[гуру]
Thank you in advance.
З. Ы. Другой вопрос, стоит ли вообще эту фразу употреблять. Мы ее употребляем достаточно часто и не задумываемся. Американцы, англичане сами признаются, что не любят это клише. Во-первых, благодарение заранее "обязывает". Во-вторых, у получателя письма может возникнуть чувство, что второй раз "спасибо" ему уже не скажут: ) Вариант - просто убрать "in advance", конкретизировать, за что благодарите, а потом (следующим письмом) поблагодарить еще раз за помощь, или написать что-то вроде: I will be grateful for any help you can provide.