Автор Володин Константин задал вопрос в разделе Музыка
О чем поется в песне The Beatles - Because? и получил лучший ответ
Ответ от Finicsa[гуру]
Эквиритм - это ужас!! ! Никогда не знала, что можно так испоганить песню!
Строки:
Бесконечна любовь,
Ты в нас вечно и вновь.
В оригинале (в смысле, с нормальным переводом) звучат:
Любовь стара, любовь нова,
Любовь это все, любовь это ты.. .
Ответ от Марго[активный]
ВЕДЬ
(эквиритм-перевод)
А!
Ведь мир пока кружит, даря мне жизнь,
Ведь мир пока кружит.
А!
Ведь ветер в вышине шумит во мне,
Ведь ветер в вышине.
Бесконечна любовь,
Ты в нас вечно и вновь.
А!
Ведь неба синь ясна и плАчу я,
Ведь неба синь ясна.
А!...
ВЕДЬ
(эквиритм-перевод)
А!
Ведь мир пока кружит, даря мне жизнь,
Ведь мир пока кружит.
А!
Ведь ветер в вышине шумит во мне,
Ведь ветер в вышине.
Бесконечна любовь,
Ты в нас вечно и вновь.
А!
Ведь неба синь ясна и плАчу я,
Ведь неба синь ясна.
А!...
Ответ от Настасья Никитична[активный]
О любви, как и во всех песнях. оО
Хм. ..Или о наркотиках. Что тоже присутствует во многих и многом.
О любви, как и во всех песнях. оО
Хм. ..Или о наркотиках. Что тоже присутствует во многих и многом.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: О чем поется в песне The Beatles - Because?
спросили в Музыка The Beatles
The Beatles песня " Across the Universe"
Guru Deva, actually it is Guru Dev, is invoked in the song because he was the Maharishi's teacher.
подробнее...
The Beatles песня " Across the Universe"
Guru Deva, actually it is Guru Dev, is invoked in the song because he was the Maharishi's teacher.
подробнее...
спросили в Музыка The Beatles
перевод песни The Beatles - She loves you
Ты снишься ей (The Beatles - She loves you)
© перевод: Александр Березовский aka Mars
перевод песни The Beatles - She loves you
Ты снишься ей (The Beatles - She loves you)
© перевод: Александр Березовский aka Mars