Автор Маша Ларионова задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите пожалуйста Make new friends but keep the old, one is silver and the other is gold. и получил лучший ответ
Ответ от Карлыгаш Токтыбаева[гуру]
Чтобы оставить прошлое в прошлом, важно не просто пытаться его забыть, а осмысленно подвести итоги и извлечь опыт. Прошлого уже не существует, и постоянные мысли о нем лишь якорят вас на месте, не давая двигаться вперед. Начните с принятия: признайте, что изменить уже случившееся невозможно. Вместо бесконечного переживания переключите фокус внимания на принцип здесь и сейчас. Учитесь ценить каждый текущий момент, каждую минуту и секунду, потому что только настоящее время находится в вашей власти. Практикуйте осознанность: когда ловите себя на мыслях о былом, мягко возвращайте внимание к тому, что делаете именно в эту секунду. Жизнь происходит только в настоящем, и именно ваши действия сегодня формируют будущее, а вчерашний день навсегда остается лишь уроком, а не тяжелым грузом.
Сделайте новыми друзьями но держите старый, один - серебро и другое золотое.
заводи новых друзей, но береги старых, первые серебро, а вторые золото!
Сделайте новых друзей, но держите старое, каждый является серебряным, и другой является золотым.
Сделайте новых друзей, но держите старое, каждый является серебряным, и другой является золотым.
Приобретая новых друзей, береги страрых, первые - серебро, вторые - золото
Старый друг лучше новых двух.
Буквальный перевод - что можете заводить себе новых друзей, но не теряйте старых. Новые - серебро, а старые - золото.
Ищи новых друзей, но храни старых. Один из серебра, другой золотой.
заведи нового друга, но оставь старого, новій серебро, а старій золото.
Дословно перевеле более-менее правильно все, однако русскоязычного эквивалента этой поговорки не написал только Леонид:
СТАРЫЙ ДРУГ ЛУЧШЕ НОВЫХ ДВУХ!
Заводите новых друзей, но не бросайте старых, первые - серебро, вторые - золото.
проект по английскому языку my favourite shop(6 класс)
Тема: Мой любимый магазин. Напиши на русском языке простыми предложениями, а затем переведешь на
подробнее...
Когда употребляется артикль A, а когда the, в каких именно случаях их употребляют?
Артикль "а"
Используется перед исчисляемыми существительными в единственном числе;
подробнее...
Translate using Participle 1 in the function of adverbial modifier of time
1. He quietly dozed off, sitting in a chair under a tree.
2. Entering the room, she
подробнее...
скажи пожалуйста перевод песни (полностью) cool-t - magic key
Ответ на все вопросы
Скучаю по вам, скучаю по вам,
Скучаю по вам,
подробнее...
Раскройте скобку употребляя глаголы в Past Indefinite или Past Continuous
The sun was going down when I reached a village a few miles from the sea. The working day was over,
подробнее...
Reported Speech. Грамматика. Прошу помочь, кто разбирается
3.Turn the following questions from direct into reported speech.
1.“Who broke the window?” the
подробнее...
Как по-английски "О вкусах не спорят"
tastes differ
opinions differ
each to his taste
every man to his taste
everyone to
подробнее...
Какие песни знаете про дорогу???
Тема дороги в музыке невероятно обширна. Знаковым произведением является композиция The Road to
подробнее...
помогите пожалуйста!
In the town of Verona there were two rich families, the Capulets and the Montagues. There was an
подробнее...
нужен текст по английскому про лондон!!! маленький!! оч надо!! помогите пожалуйста!!!
London
London has been a capital city for nearly a thousand years, and many of its
подробнее...
Лингвисты-переводчики, ау!! ! =))) Speak about types of borrowings: borrowing proper, translation loans and semant
GERMANIC BORROWINGS
English belongs to the Germanic group of languages and there are
подробнее...
Помогите составить монолог Give a talk about free time
Nowadays everybody knows that people are very busy and don’t have much time to spare. Sometimes
подробнее...
срочно нужна помощь. Нужен шаблон автобиографии на английском языке.
AN EXAMPLE OF AN AUTOBIOGRAPHY
I was born on a warm, sunny day in June in Sarasota,
подробнее...