There are many different kinds of
Автор Валерия !!! задал вопрос в разделе Образование
Кто силён в английском? и получил лучший ответ
Ответ от Лара Романовская[новичек]
Попыталась сделать литературный перевод, как меня учили на курсах в этом году)
В каждом большом городе можно найти множество различных видов магазинов. Когда у людей возникает желание приобрести какие-то вещи они идут в какой-нибудь магазин, причем большинство из них предпочитает делать покупки в больших универсальных магазинах или супермаркетах. Цены в магазинах могут различаться: в некоторых они высоки, в других – более низкие. Поэтому, прежде чем купить что-либо дорогое, например телевизор, стерео магнитофон или камеру, пройдитесь по большому количеству магазинов и посмотрите, где цены ниже. Стоимость обозначенная на ценнике – это то, сколько вам нужно будет заплатить при покупке и ее не снизят по вашей просьбе.
Часто в магазинах проводятся распродажи, когда товары продаются по специальным, низким ценам. Такие предложения вы можете увидеть в витринах или в торговых залах магазинов. Иногда объявления о распродажах можно встретить в газетах.
В магазинах представляется множество товаров. Например, вы можете найти различные виды телевизоров и камер, от очень дешевых и до очень дорогих. Вместе с тем часто приобретенные покупателями новые вещи ломаются через несколько месяцев после покупки. Это обычно товары низкого качества из Тайваня, Гонконга и других стран, а также подделки продукции хорошо известных торговых марок. Что же купить? Подумайте о том, что вам нужно и сколько у вас в распоряжении денег. Не покупайте дорогие товары если более дешевые достаточно хороши. Если можете, покупайте вещи хорошего качества. Не стоит покупать дешевую вещь если ее качество низкое. Квалифицированные специалисты в магазинах помогут вам сделать правильный выбор и предложат вам консультации.
в чем сложности?
Есть много различных видов магазинов в каждом большом городе. Когда люди хотят купить какую-л. вещь, они идут на остановку (?)(непонятно, возможно, SHOP вместо stop). Большинству людей нравится ходить по магазинам в больших универмагах и супермаркетах. У некоторых магазинов есть высокие цены, у некоторых есть более низкие цены. Прежде, чем Вы купите кое-что дорогое как телевизор или магнитофон (?) или камера, пойдите во многие различные магазины и найдите низкую цену. Цена, которую Вы видите на прилавке (перед товаром) является ценой, которую Вы должны заплатить. Вы не можете попросить более низкую цену.
В магазинах часто бывают распродажи, где продают вещи по специальным низким ценам. Высматривайте (выбирайте) вещи в витринах или внутри магазине. Иногда газеты говорят Вам о продажах.
В магазинах есть много товаров. Например, есть много различных видов телевизоров и камер, от очень дешевых до очень дорогих. Но часто покупатели видят, что их недавно купленные товары ломаются через несколько месяцев после покупки. Часто это низко-качественные товары из Tайваня, Гонконга и т. п. , и даже фальсифицированные товары знаменитых торговых марок. Какой товар Вам следует купить? Думайте о том, в чем Вы нуждаетесь и сколько денег Вы имеете. Не покупайте дорогой товар, если более дешевый является достаточно хорошим. Покупайте товары хорошего качества, если Вы можете. Не покупайте дешевый товар, если он плохой. Эксперты в магазине помогут Вам сделать правильный выбор и дадут вам консультацию (проконсультируют вас).
см следующий ответ
ну я так се
ну я неплохо говорю
а что перевести надо ?
алису в зазеркалье ?
а что конкретно нужно??)
я немного шарю
В каждом большом городе есть много разных видов магазинов. Когда люди хотят что-то купить они идут в магазин. Большинство людей любит совершать покупки в больших торговых центрах и супермаркетах. Некоторые магазины дорогие, некоторые дешевые. Прежде чем купить что-то дорогое вроде телевизора или муз центра или камеры, обойдите поболльше разных магазинов и найдите наименьшую цену. Та цена которую вы видите это и есть та сумма которую вы должны заплатить. Вы не можете просить снизить цену.
В магазинах часто бывают распродажи, где многие товары продаются по сниженным ценам. Смотрите на вещи в витринах и внутри магазина. Иногда о распродажах сообщают в газетах. В магазинах есть много видов товаров. Например, есть много видов телевизоров и камер, от очень дорогих до самых дешевых. Но довольно часто покупатели видят свои только что купленные товары сломанными после нескольких месяцев использования. Часто это товары низкого качества из Тайваня, Гонконга и т. п. , и даже подделки известных марок.. Что же вы должны купить? Подумайте чтовам нужно и сколько у вас денег. Не покупайте что-то дорогое если есть что-то дешевле и достаточно хорошее. Покупайте товары хорошего качества если это возможно. Не покупайте дешевые и некачественные товары. Эксперты в магазинах помогут вам сделать правильный выбор и проконсультируют.