Think green перевод на русский
Автор Гоша дитриев задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести: When you see green think of a green sea. интересует не дословный перевод! и получил лучший ответ
Ответ от Евгений[гуру]
Когда ты видишь зеленое, думай о зеленом море.
Такого фразеологизма в английском нет. Но у цветов есть общепринятые значения. Например у англичан, зеленое ассоциируется с завистью, у немцев со злостью, у русских с долларами... В общем, примерно то же самое что и если судьба дает тебе лимон, сделай из него лимонад.
Ответ от WabbBeatbox[новичек]
Гугл переводчик вот все) конечно могу друга попросить перевести но нету смысла)
Гугл переводчик вот все) конечно могу друга попросить перевести но нету смысла)
Ответ от Andrey Ermilov[гуру]
когда видишь зеленое - думай о зеленом море
когда видишь зеленое - думай о зеленом море
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести: When you see green think of a green sea. интересует не дословный перевод!
спросили в Wien Air Alaska
Сочинение на английском по теме Фауст фуд Помогите
Measure after a
подробнее...
Сочинение на английском по теме Фауст фуд Помогите
Measure after a
подробнее...
спросили в Тэги
Что такое таг?
Tag (тэг) в переводе на русский язык – ярлык.
Ярлычки почти обязательный элемент странички в
подробнее...
Что такое таг?
Tag (тэг) в переводе на русский язык – ярлык.
Ярлычки почти обязательный элемент странички в
подробнее...
спросили в Музыка In Extremo
Дайте пожалуйста текст песни "Herr Mannelig".
Bittida en morgon innan solen upprann
Innan foglarna borjade sjunga
Bergatroliet friade till
подробнее...
Дайте пожалуйста текст песни "Herr Mannelig".
Bittida en morgon innan solen upprann
Innan foglarna borjade sjunga
Bergatroliet friade till
подробнее...
помогите составить рассказ о мультфильме "ШРЕК" на английском языке.
Shrek (Mike Myers), a green ogre that has always enjoyed living in peaceful solitude in his swamp,
подробнее...
спросили в Лигурия Лигуры
Кто-нибудь отдыхал в начале июня в Римини или Лидо ди Езоло?
там очень грязные пляжи, неуютные отели и воровство со стороны местной публики, не
подробнее...
Кто-нибудь отдыхал в начале июня в Римини или Лидо ди Езоло?
там очень грязные пляжи, неуютные отели и воровство со стороны местной публики, не
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Bain Capital
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...
Чем "here" отличается от "over here" ???Thank You
_Over_ указывает на (мысленное или физическое) преодоление (большого) пространства.
спросили в Ганг German Open
как переводится оппа гангам стайл
ПЕРЕВОДИТСЯ : опа Гангам стиль.
Gangnam Style, он же стиль Каннам, появился в Сеуле, а точнее
подробнее...
как переводится оппа гангам стайл
ПЕРЕВОДИТСЯ : опа Гангам стиль.
Gangnam Style, он же стиль Каннам, появился в Сеуле, а точнее
подробнее...
спросили в German Open IATA members
Перевод предложений с русского на английский!! ! Очень - очень нужна помощь!!!
1. Push a door more feasibly, and it will open.
2. All respected with Mr. Green for its
подробнее...
Перевод предложений с русского на английский!! ! Очень - очень нужна помощь!!!
1. Push a door more feasibly, and it will open.
2. All respected with Mr. Green for its
подробнее...
спросили в Boyz II Men HNA Group
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ - на всех языках мира...
1 Абхазский- Сара бара бзия бзой
2 Арабский- Ана ахебек, Ана ахебеки
3 Адыгейский - Сэ
подробнее...
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ - на всех языках мира...
1 Абхазский- Сара бара бзия бзой
2 Арабский- Ана ахебек, Ана ахебеки
3 Адыгейский - Сэ
подробнее...
спросили в Armscor Time Warner
Нужна помощь с переводом предложений с русского на английский
1. I wrote a long letter from you. - Ability to have less time than you.
2. Mr. Green also
подробнее...
Нужна помощь с переводом предложений с русского на английский
1. I wrote a long letter from you. - Ability to have less time than you.
2. Mr. Green also
подробнее...
спросили в Visual kei
Кто знает перевод всем известной фразы "Я тебя люблю" на разные языки? Сбросьте их!
я тебе кохаю, i love
подробнее...
Кто знает перевод всем известной фразы "Я тебя люблю" на разные языки? Сбросьте их!
я тебе кохаю, i love
подробнее...
спросили в Общество VIA
Что значит фраза:"Ах,зох эн вэй,за щто такие муки"?
зохан вэй - это идиш “АЗ ОХ-Н-ВЕЙ”, что дословно переводится: “Когда (хочется сказать) “ох! ” и
подробнее...
Что значит фраза:"Ах,зох эн вэй,за щто такие муки"?
зохан вэй - это идиш “АЗ ОХ-Н-ВЕЙ”, что дословно переводится: “Когда (хочется сказать) “ох! ” и
подробнее...