thou

Ответ от Леди Лео ? Ясноокая ?[гуру]
Вы абсолютно правы, написав слово Ты с заглавной буквы.
Именно так и обращались к Богу.
'Be Thou my vision, O Lord of my heart' .
Нужно заметить, что написанное со строчной буквы, оно было обычным местоимением, обращением вообще (не к Богу) .
В древне-английском языке и в более поздних его вариантах (в старо-английском, в средне-английском) слово 'thou' (транскрипция [ðaʊ]) являлось местоимением второго лица единственного числа ("ТЫ").
Впоследствии оно было вытеснено местоимением второго лица множественного числа you, в силу повсеместного обращения на «вы» (известна шутка, что англичанин обращается на «вы» даже к своей собаке) !
До недавнего времени форма thou сохранялась в религиозных (библейских) текстах для обращения к Господу, ныне считается устаревшей, хотя иногда встречается в разговорном английском не только на севере Англии и Шотландии, но также кое-где в США.
Местоимение thou стоит в именительном падеже. Практически все слова, следующие за thou, имеют окончание -st и -est, например thou goest (ты идешь) .
В Англии начала XI — середины XV века слово thou иногда сокращалось подставлением небольшой буквы u над буквой англосаксонского алфавита Þ (торн) = (руной) .
thou thee thy/thine[# 1] thine ( изменение по падежам, или склонение местоимения 'thou').
Источник: Википедия