тинудеал на русском

Ответ от Антон Татаринов[гуру]
Официальная белорусская статистика гласит следующее: по данным переписи 2009 г. 23,4 % населения РБ назвали белорусский языком домашнего общения. В Минской области этот показатель повышается до 39 %, в Гродненской – до 35 %, а в столице падает до 5,8 %. В сельской местности удельный вес говорящих на белорусском достигает 59 %, в городских поселениях – лишь 11 %.
Другое дело, что цифры эти достаточно лукавы: человек (особенно не замученный образованием) вполне может искренне сказать переписчику, что говорит дома по-белорусски, а на самом деле его речь будет суржиком, русско-белорусской мешаниной (при переписи правильность ответов никто, естественно, не проверяет). Не могу сказать, что бывал в глубочайшей белорусской глубинке, но даже в малых городах люди, говорившие на литературном белорусском, не попадались. А вот специфический говор - встречается сплошь и рядом.
Насчёт убитости языка - соглашусь с предыдущим отвечавшим: в Белоруссии крайне мало нацозабоченных, и влияние их минимально - групп, подобных агрессивным и нахальным галичанам на Украине просто нет. То, что литературный язык мало похож на "язык прабабушки" - неудивительно, при создании литературного языка одной из целей было максимально отдалить его от русского, что придало ему в немалой степени искусственный характер. В таком виде он востребован мало: надписи на деньгах, названия улиц, объявления на вокзалах - но всё это, т. ск. больше для проформы.