To be in place перевод
Автор Настя задал вопрос в разделе Домашние задания
помогите пож-та правильно выражения перевести на русский и получил лучший ответ
Ответ от J_L[гуру]
to stay (at)home from college (classes,school) - остаться дома, не пойти в колледж (класс, школу)
to dress in one's best (worst) - одеваться лучше всех (хуже всех)
for such an occasion - для такого случая, в таком случае
to get to some place - добраться до некоторого места
to get over smth - преобладать над чем-либо
to take smb. for a drive in case - взять кого-л. для привода в случае
to stand (be) in smb's way - стоять (быть) неким способом
to make trouble - создавать проблему
to be no use - быть бесполезным
Ответ от Дивергент[гуру]
Даю литературный - не дословный перевод:
Пропускать занятия в колледже, школе
Одеться во все лучшее (худшее)
Ради такого случая
Прибыть куда-то
Преодолеть что-то
Прокатить (кого-то) в случае
Стоять на пути у кого-то, мешать, чинить препятствия
Беспокоить, мешать, создавать проблемы
Быть бесполезным
Даю литературный - не дословный перевод:
Пропускать занятия в колледже, школе
Одеться во все лучшее (худшее)
Ради такого случая
Прибыть куда-то
Преодолеть что-то
Прокатить (кого-то) в случае
Стоять на пути у кого-то, мешать, чинить препятствия
Беспокоить, мешать, создавать проблемы
Быть бесполезным
Ответ от Zlodej[мастер]
остаться дома вместо занятий/колледжа (не пойти на уроки, в школу)
одевать самое лучшее (худшее)
по такому случаю
добраться куда-л.
разделаться с чем-л.
/простите, не могу додуматься/
стоять у кого-л. на пути
создавать неприятности/проблемы
быть бесполезным
остаться дома вместо занятий/колледжа (не пойти на уроки, в школу)
одевать самое лучшее (худшее)
по такому случаю
добраться куда-л.
разделаться с чем-л.
/простите, не могу додуматься/
стоять у кого-л. на пути
создавать неприятности/проблемы
быть бесполезным
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите пож-та правильно выражения перевести на русский
спросили в Bee Train
перевод фраз на английский
1. You should not eat so a lot of the sweet
2.You followed lay down before yesterday, you are
подробнее...
перевод фраз на английский
1. You should not eat so a lot of the sweet
2.You followed lay down before yesterday, you are
подробнее...
Как переводится, что обозначает used to do?
по смыслу значит "бывало", "раньше","когда-то"
I used to have a cat.-когда-то/раньше у меня был
подробнее...
спросили в ART Grand Prix Avatar Press
Сочинение на тему "Как я провела свой выходной" на английском (Желательно с переводом)
How I spent my weekends. I have two weekends a week. And I enjoy it. On Saturday my Mom and I went
подробнее...
Сочинение на тему "Как я провела свой выходной" на английском (Желательно с переводом)
How I spent my weekends. I have two weekends a week. And I enjoy it. On Saturday my Mom and I went
подробнее...
спросили в Arch Linux
Срочно нужно краткое описание Hyde park с переводом!!!
На какой язык? Английский, как я понимаю?
Lana
(17233)
Ой, сорри.... здесь я
подробнее...
Срочно нужно краткое описание Hyde park с переводом!!!
На какой язык? Английский, как я понимаю?
Lana
(17233)
Ой, сорри.... здесь я
подробнее...
спросили в Музыка Slapt get
нужен перевод песни fall out boy-i slept with someone in fall out boy and all i got?
Текст песни:
I found the cure to growing older
And you're the only place that feels
подробнее...
нужен перевод песни fall out boy-i slept with someone in fall out boy and all i got?
Текст песни:
I found the cure to growing older
And you're the only place that feels
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Rabia Sorda
Скороговорки на английском, кто знает напишите... И перевод пожалуйста
Tongue-twisters. Скороговорки.
What noise annoys an oyster most?
A noisy noise annoys an
подробнее...
Скороговорки на английском, кто знает напишите... И перевод пожалуйста
Tongue-twisters. Скороговорки.
What noise annoys an oyster most?
A noisy noise annoys an
подробнее...
спросили в Echo Night The Miracles
сочинение про новый год на английском языке с переводом
Волшебство случается
The closer New Year, the stronger nostalgia on crunchy snow. Even at the
подробнее...
сочинение про новый год на английском языке с переводом
Волшебство случается
The closer New Year, the stronger nostalgia on crunchy snow. Even at the
подробнее...
спросили в 1886 год
Помогите мне нужен мини рассказ про статую свободы 5 предложений на английском и с переводом
Описание Статуи Свободы на английском языке с переводом
There is the Statue of Liberty on
подробнее...
Помогите мне нужен мини рассказ про статую свободы 5 предложений на английском и с переводом
Описание Статуи Свободы на английском языке с переводом
There is the Statue of Liberty on
подробнее...
спросили в Музыка King Crimson
Подскажите пожалуйста перевод песни Slow Train Soul - In the Black of the Night Rad!!!!Очень нужно!!!!
Bang bang bang
feel the killer lead
whiz on pass miss my head
left turn watch the
подробнее...
Подскажите пожалуйста перевод песни Slow Train Soul - In the Black of the Night Rad!!!!Очень нужно!!!!
Bang bang bang
feel the killer lead
whiz on pass miss my head
left turn watch the
подробнее...
спросили в Civilization Media issues
помогите напишите 10 правил этикета в России на английском языке с переводом Пожалуйста
Courtesy
Courtesy is a set of good manners which we use in everyday life. Good manners and
подробнее...
помогите напишите 10 правил этикета в России на английском языке с переводом Пожалуйста
Courtesy
Courtesy is a set of good manners which we use in everyday life. Good manners and
подробнее...
спросили в Музыка Leaves Eyes
а у кого есть перевод песни Westlife Soledad?
Одиночество
Если бы ты видела покинутый тобой мир,
залитый слезами,
Если бы ты
подробнее...
а у кого есть перевод песни Westlife Soledad?
Одиночество
Если бы ты видела покинутый тобой мир,
залитый слезами,
Если бы ты
подробнее...
спросили в Музыка Materia Prima
Дайте перевод песни KoRn - Lets get this party started
Человек кричит, берет меня к определенному месту. Против которого я не часто возражаю. Вы видите,
подробнее...
Дайте перевод песни KoRn - Lets get this party started
Человек кричит, берет меня к определенному месту. Против которого я не часто возражаю. Вы видите,
подробнее...
спросили в Maria's day
Пожалуйста, помогите правильно составить текст - перевод с английского. (ничего не понимаю в банковской системе).
Interest rates. Приведённый Вами текст о процентных ставках нуждается в редактировании,
подробнее...
Пожалуйста, помогите правильно составить текст - перевод с английского. (ничего не понимаю в банковской системе).
Interest rates. Приведённый Вами текст о процентных ставках нуждается в редактировании,
подробнее...
спросили в Музыка Backstreet Boys
Скиньте текст и перевод песни Incomplete Bakstreet Boys
Incomplete (оригинал Backstreet Boys)
Empty spaces fill me up with holes
Distant faces
подробнее...
Скиньте текст и перевод песни Incomplete Bakstreet Boys
Incomplete (оригинал Backstreet Boys)
Empty spaces fill me up with holes
Distant faces
подробнее...