to tell the truth

Ответ от Борис Петухов[гуру]
В фразе Tell him the truth необходим определённый артикль the. Это связано с двумя основными причинами. Во-первых, слово truth здесь обозначает конкретную, единственно верную информацию, которая известна говорящему и важна для слушающего. Поскольку речь идёт именно о той самой правде, а не о какой-то абстрактной или случайной, используется определённый артикль. Во-вторых, to tell the truth является классическим устойчивым выражением английского языка. В подобных фразах артикль the выступает неотъемлемой частью и не заменяется на a. Поэтому грамматически верным и естественным для носителей будет только вариант Tell him the truth.