точить

Ответ от Dude[гуру]
лясы
ля́сы мн. "шутки"; "лесть, заискивание", арханг. (Подв.) , точи́ть ля́сы "болтать", укр. ля́си мн. Из баля́сы "столбики перил" от польск. balasy "загородка" из ит. balaustro "столбик балюстрады" (первонач. знач. "вытачивать столбики для перил"), по мнению Соболевского (РФВ 66, 345). Ср. стрюк, шлык из бастрю́к, башлы́к.
ЛЯСЫ: лясы точить — (прост. ) Ч заниматься пустыми разговорами, болтовнёй, балясничать. … (Толковый словарь Ожегова)
Лясы — мн. разг. -сниж. 1. Пустые разговоры… (Современный толковый словарь русского языка Ефремовой)
лясы — мн. ••лясы точить прост. cianciare vi (a), blaterare vi (a)… (Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь)
лясы — ля/сы точи/ть прост. charlotear vi, rajar vi, chacharear vi… (Большой испано-русский и русско-испанский словарь)
лясы — точить лясы разг. tailler une bavette… (Большой французско-русский и русско-французский словарь)
лясы — точить лясы разг. schwatzen vi, leeres Zeug reden… (Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь)
лясы — точить лясы разг. schwatzen vi, leeres Zeug reden…
ЛЯСЫ — . Только в выражении: точить лясы (разг. ) - болтать пустяки, заниматься шутливой болтовней. Лясы точат, людей морочат. Поговорка. (Лясы, предположительно, - то же, что балясы, балясина; см. эти слова.) … (Толковый словарь Ушакова)
лясы — только мн. ; разг. точить лясы to chatter, to talk idly, to wag one's tongueмн. разг. точить ~ chatter, talk idly.… (Большой англо-русский и русско-английский словарь)
лясы — ◊ лясы точитьпрост. заниматься пустыми разговорами, болтать пустяки. [Темкин: ] Тебе только все разговаривать, лясы точить; а дела-то делать, видно, ты не любишь! А. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук (1-я… (Малый академический словарь)

Ответ от Ђатьяна[гуру]
болтать ни о чем

Ответ от Bender[гуру]
Очень очень много говорить без остановки

Ответ от Надежда[активный]
Пустословить, заниматься бесполезной болтовней. Сначала "точить лясы" означало вести изящную, причудливую, витиеватую беседу.

Ответ от Алена Гурбович[активный]
Трепаться без остановки ))

Ответ от Диана корикова[гуру]
подобно сотрясению воздуха.

Ответ от Леся[гуру]
Это когда язык подвешан и несет всякую чушь без умолку))

Ответ от Марина Олейник[гуру]
много болтать

Ответ от Лада Линде[мастер]
В былые времена "лясы" - заготовки к деревянным ложкам. Такую работу делали подростки, даже скорее дети. Сидели, вырезали из дерева простую деталь и разговорки разговаривали.

Ответ от Любовь Чурилова[новичек]
Самое верное - точить зубы пустословием. Лясы - это зубы. А балясины из другой оперы.

Ответ от Вера Абрамова[эксперт]
Это то же самое, что болтать без меры.

Ответ от Александр[гуру]
Выражение "лясы точить" означает "болтать пустяки, заниматься несерьезным, беспредметным разговором".
Выражение идет от несложной старинной работы - изготовления балясин: точеных столбиков для перил. Лясы - предположительно то же, что и балясины, балясы.
Балясником назывался токарь, изготовляющий балясины (в переносном смысле - шутник, забавник, балагур) . Балясное ремесло считалось веселым и легким, не требующим особой сосредоточенности и дающим мастеру возможность петь, шутить, болтать с окружающими.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]