Автор Ђигран Мурадян задал вопрос в разделе Лингвистика
Сделайте пожалуйста ЛИТЕРАТУРНЫЙ перевод с Испанского на Русский! и получил лучший ответ
Ответ от Артем Комеко[гуру]
Мы познакомились с Лаутаро в университете - я тогда училась на первом курсе журфака, а он работал свой первый год в качестве ассистента профессора. Я забросила учебу, чтобы прийти сюда. Он замечательный парень: серьезный, умный, романтичный, увлекающийся, трудолюбивый... Я влюбилась в него, у нас с ним был красивый роман на протяжении восьми месяцев. Как то я ему сказала, что хотела бы познакомиться с его семьей и представить его моей семье. И тогда он мне признался: в его семье было ужасное генетическое заболевание, которое приводит к параличу с наступлением половой зрелости. Не все подвержены этой болезни, но каждый является ее переносчиком, понимаете? Его брат передвигался в кресле-коляске, так же как и одна из теток со стороны отца. Лаутаро тогда сказал мне, что он уже решил для себя никогда не заводить детей, но хотел бы жениться на мне.
можете перевести на испанский любовное письмо мальчику?
Espero que entiendas lo que quiero decirte.
Me gustas mucho. Eres muy guapo. Me excitas. Te
подробнее...
Home Made Kazoku — Freedom перевод песни знает кто нить?
на испанский есть
текст бери, а переводи сама - хоть через промт или translate.google.ru
(а
подробнее...
Подскажите какие-нибудь фразы о жизни или просто смешные НА ИСПАНСКОМ языке! ( обязательно с переводом на русский)
Merece salir enganado el que al hacer un beneficio, cuente con la recompensa.
Заслуживает быть
подробнее...
3 Фразы на испанском (поздравление с Днём Рождения)
не мастерский перевод, но вот "Mi querido Noel, Feliz Cumpleaños", "Que todos tus sueños
подробнее...