Автор Анатолий Гайдар задал вопрос в разделе Лингвистика
Как на английском языке будет: Товарищество с ограниченной ответственностью? (ТОО) и получил лучший ответ
Ответ от ДД Т[гуру]
В общем, так.
В русском языке есть различные формы объединений, а именно: общества и товарищества. Поэтому чтобы их как-то различать, существуют традиционные переводы их форм:
Товарищество с ограниченной ответственностью - Limited liability partnership
Общество с ограниченной ответственностью - Limited liability company
Так сложилось исторически, и так это дело используется сейчас. Путать их крайне не рекомендуется.
Вопрос с сокращенной формой не так прост, в принципе существуют два стандарта: сокращать английский перевод - и тогда ТОО = LLP
или транслитерировать русскую аббревиатуру - и тогда ТОО = TOO
(и, соответственно, ООО может писаться как LLC и OOO)
limited partnership (LP)
Limited partnership
The limited liability company
limited / special partnership
перевод с русского на английский! ! нужно перевести фразу "сегодня женщина кошка помурлычет тебе немножко"
тудей кэтвумен пуш ю э литл.. . написала бы по английски, но почему-то на английском не отправляет
подробнее...
где можно скачать мангу "Шоу уродов господина Араси" на английском или русском, и аниме "Мидори"? (автор Маруо Суэхиро)
хехе да уж аниме и манга не для слабонервных!
короче мангу искала искала и нашла только онлайн
подробнее...
Самый лучший способ и надёжный выучить английский язык?
Самый лучший и надёжный способ, конечно же - жить в языковой среде и при этом ещё и учить
подробнее...
Что делать если забыл пороль от телефона ( поставил на блокировку чтоб никто другой не смог посмотреть личные фотки,виде
Если телефон на базе ОС Android - после определённого числа неверных попыток он перестанет
подробнее...
Если переводить французские фамилии (не знаменитостей) в англ. тексте на рус. язык, то звучание писать англ. или франц.?
При переводе нужно опираться на АНГЛИЙСКИЙ язык и на произношение на
подробнее...
Кто-нибудь знает на каком языке исполняется песня freedom cry (deep forest), известная как Ы! Печенье лом
музыкальная группа, состоящая из двух французских музыкантов, Эрика Муке и Мишеля Санчеса . пишут
подробнее...
Можно ли самому выучить английский язык начиная с нуля???
Я считаю, что можно выучить не только английский, но и испанский и много других языков
подробнее...
Зачем в школе изучают английский?
Согласна. Лучше побольше времени родному языку уделять (у нас - русскому) и грамотно говорить и
подробнее...
спор на алиэкспрес, переведите что написано... а то гугл и яндекс такую чушь переводит
Состояние дела: жалоба закрыта
Результат: Полная оплата релиза
Причина: Доказательства,
подробнее...
кто перепел Цоя "звезда по имени Солнце" на аглийском?
Могу даже текст подогнать
Star Called Sun
Near a star, called sun,
It was
подробнее...
Куплена на steam игра call of duty ghosts(лиценз) Игра почему то на английском языке .Как сделать игру "русскоязычной"?
Язык меняется просто, по игре в библиотеке правый клик- свойства- язык.
Здесь►
Я выучить английский язык бесплатно. Может быть кто то мне подскажет, как это лучше сделать.
Русский тоже учили бесплатно?
как самостоятельно узнать коды ошибок на peugeot 307. как самостоятельно узнать коды ошибок на peugeot 307
Увы, Только с помощью специального диагностического
подробнее...