значение слова товарищ



товарищ значение слова

Автор Ольга Учватова задал вопрос в разделе Средства массовой информации

Какой смысл имело слово "товарищ", изначально? и получил лучший ответ

Ответ от Вовочка[гуру]
Прочитал все версии происхождения и значения слова "товарищ". Можно соглашаться с ответчиками, а можно и поспорить. Я бы поспорил и оказался прав :-))
Не все знают, что одним из прямых факторов (источников) , оказавших существенное влияние на формирование русского языка был древний иврит. Слово "Товар" образовано от ТОВ ДАВАР (ТО-ВАР) - что означает "хорошая вещь". А слово "Товарищ" от ТОВ ДАВАР ИШ - что означает "хороший человек".
Оцените, - это маршруты еврейских купцов ещё в 9-ом веке, задолго до тюркских и монгольских набегов :-))

Ответ от Grammar Nazi[активный]
Обращение

Ответ от Петр Алексеевич Ярошевич[гуру]
До революции это слово означало "заместитель". Например товарищ министра такого-то.

Ответ от Александр Исаков[гуру]
Корень товар, значит продать можно

Ответ от Влад[гуру]
слово пошло от "товар ищи" - чисто организованной грабительской группы.
Потом многие члены шаек стали называть друг друга так.

Ответ от Матерщинник Алкоголик[гуру]
Это друг товарки.))

Ответ от Ђяпа[гуру]
Изначально - это типа сотрудники, например, купцы, ведущие совместную торговлю или вместе собравшие торговый караван. Отсюда товарищество - это некое предприятие, в котором участвуют на равных правах несколько человек.

Ответ от Людмила Удовенко[мастер]
Не хотелось расстраивать, товарищ низшая массонск .кличка.

Ответ от Валерий Гаранжа[гуру]
в артельном производстве работали в складчину, собирались ТОВАРИЩИ.. . не друзья и не родственники.

Ответ от ?rёl ?e?kut[гуру]
Правильно на Руси было - сударь, сударыня!

Ответ от Любовь васильева[гуру]
Слово заимствовано из тюркских языков, где это слово является сложным, образовано путём соединения "тавар" - первоначально в занчении "скот", затем "имущество, добро, товар", и "ищ" - друг. Первоначальное значение - компаньон в торговле, затем "в торговле" отпало, осталось только "компаньон" (было: товарищ миистра в значении заместитель) . Источник: этимологический словарь.

Ответ от Koen[гуру]
Товарищ-- раб, ищущий Отца. . Слово это есть в Библии.
Товарищ -товарищу-- душа с пониманием другой души в Слове. .
Есть Слово- друг- синоним товарищу. Но они едины. .
Друг сердешный вспомним-аленький цветочек. ( сказку). Какая красота отношений. .
Вера и любовь-вот, что означают эти слова. .

Ответ от Lady Free Sky[гуру]
я согласна с мнением, что смысл слова- Заместитель. нО Википедия говорит Слово «товарищ» , вероятно, является тюркизмом, так как по мнению М. Фасмера [1] и ряда других учёных происходит от тюркского термина товар (tauar). Товарищами называли себя бродячие торговцы на Руси, которые торговали одним (похожим) товаром. П. Я. Черных производит это слово от др. -рус. товаръ, товарище — стан, военный лагерь [2][3].

Ответ от Владимир Мазур[гуру]
Об этом хорошо сказано в повести Н. В. Гоголя "Тарас Бульба", где речь идет о войсковом товариществе

Ответ от Алексей[гуру]
Равноценный член торгового и прочего партнерства. Натуральный обмен и тд. "Товарищ" это на самом деле наиболее демократическое определение нежели "друг", "господин" или не определенные "уважаемый" "эй", единственное что плохо, это то что социалисты взяв его на вооружение, сильно дискредитировали.

Ответ от Supermariooo[гуру]
Ха! так обращаются к тем подлецам, кто никогда другом быть не сможет! ! 😉

Ответ от Ёурки - за модернизацию(оф.стр.)[гуру]
В дереволюционной России (19 - начало 20 века) - "товарищами" называли заместителей министров или руководителей ведомств.. .
Также обращение "товарищ" было принято в среди "трудовой" интелигенции - врачей, учителей, юристов, в смысле "коллега".. Товарищами называли друг друга гимназисты, воспитанникаи кадетских корпусов, студенты...

Ответ от Елена Конюхова[гуру]
1. В древнерусском языке слово известно с 14 века. Восходит, вероятно, к древнерусскому товаръ (или товарище) в устаревшем сейчас значении "стан", "военный лагерь". Отсюда значение слова товарищ - "человек, близкий по взглядам, по службе и т. д. ". (источник: А. Н. Сараева. "Как проверить "непроверяемое" слово. Занимательный словарь-помощник").
2. Товарищ – старинное русское слово, образованное от товар, которое в свою очередь, заимствовано от тюркского тавар. Товар означало скот, а затем вообще все товары. В старорусском языке слово товар употреблялось, кроме основного своего значения, также в смысле имущество, состояние, с одной стороны, и транспорт, обоз, стан – с другой. Так, о князе Владимире повествуется в летописи, что он «приде в товары и посла бирючи (по есть послал вестников) по товарам» . В том же значении стан, становище существовало и слово товарище. Летопись сообщает например о попытке князя Изяслава спасти становища: «Изяслав же все, вседше на конь, гна до товарищь их, и види товарища горяща, и воротися опять» . В некоторых славянских языках товарин означает вьючное животное.
Следовательно, товарищ первоначально означает человека того же стана, соучастника похода или торгового путешествия, а затем спутника. В старинных документах часто встречается выражение: «такой-то боярин со товарищи» , то есть с подчиненными ему людьми, помощниками. В этой линии развития слово товарищ вошло и в должностную терминологию. До самой революции существовали должности товарища прокурора, товарища министра, товарища председателя (Источник: Б. В. Казанский «Приключения слов» ). Подробнее читайте здесь:
3. Если обратиться к этимологии слова "товарищ", то можно найти массу теорий относительно его происхождения. В тюркском языке это слово обозначало "друг-приятель", греческое же слово "товарищ" (синтрофос) означает "человек, с которым вместе ты ешь", то есть, иными словами, - тоже близкий человек, приятель. В переводе с иврита это обращение означает "человек слова" - своего рода рыцарь без страха и упрёка. Ну и наконец об этимологии слова "товарищ", приводимой в сочинении Павла Флоренского: "...старинное русское товар, то есть товарищ.. .происходит ...от - крыть, закрывать - и означает, собственно, защита, защитник... ".
(источник: )
4. Хотела бы знать этимологию слова товарищ.
Ответ
Согласно "Этимологическому словарю русского языка" М. Фасмера (М. , 1987) обычно происхождение слова товарищ объясняют из тюркского tavar - 'имущество, скот, товар'. Другая тюркская этимология: от чув. tavra 'по кругу' + iš 'спутник'. (Источник: )

Ответ от Grach-w[гуру]
то щи варят.. . когда это делают вместе - почти друзья...))

Ответ от Григорий Моносов[гуру]
Слово тюркского происхождения. Происходит от "tаvаr - имущество, скот, товар" (цитирую по Вики) . Короче компаньон.
А вот "господин" - исконно русское слово. Вспомните "Господин Великий Новгород".

Ответ от Leadiya[гуру]
Ответ, как и многое другое и полезное, найдёте в:
Современный толковый словарь русского языкаЕфремовой
(ссылка)
значение слова товарищ
Информация о слове "ТОВАРИЩ" в моём комменте ниже.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Какой смысл имело слово "товарищ", изначально?
Товарищ на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Товарищ
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*