Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Литература
Что такое Trainspotting? и получил лучший ответ
Ответ от Sam archi[гуру]
Дословно с английского - "ширяться", "вгонять паровоз" и т.п. Т.е. это процесс употребления наркотиков, причем тяжелых (т.е. к употреблению марихуаны, например, это слово отношения не имеет).
А еще есть такая книга (не помню автора) и очень классный фильм с Юэном МакГрегором в главной роли. Как раз о наркоте.
Ответ от Буржуазная Самка[гуру]
"На Игле"- книга Ирвина Уэлша. Фильм прикольный- классика уже...
"На Игле"- книга Ирвина Уэлша. Фильм прикольный- классика уже...
Ответ от А.Б.[мастер]
Эх 10 лет этому вопросу, сейчас вышел второй фильм не менее классный! Посмотрите
Эх 10 лет этому вопросу, сейчас вышел второй фильм не менее классный! Посмотрите
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что такое Trainspotting?
объясните почему слово trainspotting переводится "на игле" а не on the needle? ведь train это поезд а spoting опознать
Trainspotting это распространенное в Великобритании хобби, состоящее в записи номеров
подробнее...
Что думаете об Уильяме Берроузе?
После публикации в России романа "Naked Lunch" (в русском переводе "Голый Завтрак"; издательство
подробнее...