транспортёр это

Ответ от Wilhelm Fritz[гуру]
Транспортёр — это устройство для перемещения грузов или специальный автомобиль для перевозок. В споре о произношении названия автомобиля Volkswagen Transporter правы обе стороны, так как всё зависит от контекста. Если рассматривать это слово как обычное русское существительное, то по правилам орфоэпии ударение в слове транспортёр всегда падает на букву ё. Однако это собственное название модели немецкого автомобиля, где в оригинале ударение падает на слог о. Поэтому в автомобильной среде часто говорят ТранспОртер, особенно упоминая поколения Т2, Т4 или Т5. Говоря о машине как о бренде, уместно ударение на о, а в общем русском смысле грамматически верно ударение на ё.