три смелых зверолова текст



три смелых зверолова текст

Автор Svet задал вопрос в разделе Образование

Кто знает, как звучит оригинал "Три смелых зверолова" и где его найти? и получил лучший ответ

Ответ от Ludmila4000[гуру]
There were three jovial Welshman,
As I have heard men say,
And they would go a-hunting
Upon St. David's Day.
All the day they hunted
And nothing could they find,
But a ship a-sailing,
A-sailing with the wind.
One said it was a ship,
The other he said, Nay;
The third said it was a house,
With the chimney blown away.
And all the night they hunted
And nothing could they find,
But the moon a-gliding,
A-gliding with the wind.
One said it was the moon,
The other he said, Nay;
The third said it was a cheese,
And half of it cut away.
And all the day they hunted
And nothing could they find;
But a hedgehog in a bramble bush,
And that they left behind.
The first said it was a hedgehog,
The second he said, Nay;
The third said it was a pincushion,
And the pins stuck in wrong way.
And all the night they hunted
And nothing could they find,
But a hare in a turnip field,
And that they left behind.
The first said it was a hare,
The second he said, Nay;
The third said it was a calf,
And the cow had run away.
And all the day they hunted
And nothing could they find,
But an owl in a holly tree,
And that they left behind.
One said it was an owl,
The other he said, Nay;
The third said 'twas an old man,
And his beard growing grey.
Источник: http://www.poezia.ru/print.php?sid=56637

Ответ от Alex[гуру]
Хармса что ли? а при чем тут английский язык?

Ответ от Kaa[гуру]
С. Я. Маршак
Три смелых зверолова
Три смелых зверолова
Охотились в лесах.
Над ними полный месяц
Сиял на небесах
-Смотрите, это — месяц!
Зевнув, сказал один.
Другой сказал: — Тарелка!
А третий крикнул: — Блин!
Три смелых зверолова
Бродили целый день,
А вечером навстречу
К ним выбежал олень.
Один сказал: — Ни слова,
В кустарнике олень!
Другой сказал: — Корова!
А третий крикнул: — Пень!
Три смелых зверолова
Сидели под кустом,
А кто-то на берёзе
Помахивал хвостом.
Один воскликнул: — Белка!
Стреляй, чего глядишь!
Другой сказал: — Собака!
А третий крикнул: — Мышь!

Ответ от ((*`*:•,Oле,•:°:•,4Каа,•:*`*))[гуру]
Mogu oshibat'sja, mne kazhetsja eto perevod marshaka na stih Raymond Briggs, "There were three jovial Welshmen". text tut:
ссылка

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто знает, как звучит оригинал "Три смелых зверолова" и где его найти?
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*