trip out перевод

Автор Ѐусалочка задал вопрос в разделе Лингвистика

Нигде в сети не могу найти перевод предложения Don't even trip. Вне контекста. Кто знает? и получил лучший ответ

Ответ от Вадим Рубаков[гуру]
не споткнись
Вадим Рубаков
Мыслитель
(5799)
Вы меня умиляете. Баллы?
Наиболее вероятный ответ - don't worry about - уже дан. Контекст нам неизвестен. Я дополняю ответы еще одним значением. Кстати, если вы так хорошо можете перевести слово even, может быть, вы поделитесь с нами этимологией выражения Don't even trip? Почему именно trip? Ведь есть же гораздо более логичное Don't sweat it - и легко переводящееся на русский. Итак, ждем-с.

Ответ от Бэтси Джексон[эксперт]
"Да не парься! " Или "Забей! Все хорошо! "

Ответ от LustForLife[гуру]
Никогда (до сего дня) не путешествовал (или -вала).

Ответ от Ди[новичек]
Даже не ищи.

Ответ от Irredentist[гуру]
по русски наиболее близкое:
даже не рыпайся
даже не думай

Ответ от Алина морозова[новичек]
do not-не even-даже trip-ищи. Получается даже не ищи

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Нигде в сети не могу найти перевод предложения Don't even trip. Вне контекста. Кто знает?

спросили в Streets in Riga The Cult
помогите написать сочинение на английском the trip i enjoyed very much плис
My best travel

This autumn my mother, sister and me traveled to Spain. It took us much
подробнее...

Тойота Приус 2011г. Как убрать надпись на дисплее oil maintenance required ? Масло поменял.
Это надо искать на форуме клуба -была такая штука - также отключал - не прис но тойота )
так
подробнее...

Toyota corolla 2007 g. Как погасить лампочку на панели прибора ''MAINT REQD ''?
Для того, чтобы избавиться от индикации на приборной панели надписи MAINT REQD,
необходимо
подробнее...

спросили в Музыка Die Ärzte
Нужны слова и перевод песни...
Strange
подробнее...

спросили в Музыка Gucci
Слова песни Lady Gaga&Florida "starstruck",можно перевод
Starstruck (оригинал Lady Gaga feat. Space Cowboy & Flo Rida)Под впечатлением от встречи со звездой
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Интернет Lillix
помогите пожалуйста найти перевод песни. stromae - house lleluja
Au nom du rythme,et du chant,
je cris House'llelujah, House'llelujah !
Bénie soit la
подробнее...

спросили в Музыка Adema
Напишите слова песни Adam Lambert-For you entertaiment и перевод. Напишите
For Your Entertainment (оригинал Adam Lambert)Чтобы довести тебя до эйфории (перевод lavagirl из
подробнее...

спросили в Echo Night The Miracles
сочинение про новый год на английском языке с переводом
Волшебство случается
The closer New Year, the stronger nostalgia on crunchy snow. Even at the
подробнее...

спросили в Музыка Dir En Grey
Плиз перевод пэсни 50_Cent_-_Just_A_Little_Bit_-_CrEEp[1][1].Ru.avi
ща погодь
Совсем немного (перевод)
[Пролог]
Да!
Шейди.
Aftermathподробнее...

спросили в Музыка Beast
нужен текст песни и перевод LINKIN PARK и BUSTA RHYMEs -- WE MADE IT!!!
We Made It - Busta Rhymes And Linkin Park

[Chester Bennington:]
Together we made it
We
подробнее...

спросили в Музыка Málaga
Бритни Спирс перевод и слова песни "Circus"
Цирк (перевод Hotness D)

В мире есть люди двух типов:
Одни развлекают, другие смотрят на
подробнее...

спросили в Музыка Sixx A M
А как переводится текст песни "California" у певицы Mylene Farmer ?
California (оригинал Mylene Farmer)
Aéroport, aérogare
Mais pour tout l'or m'en
подробнее...

спросили в Jewish folk songs
Перевод с русского на английский!!!!помогите пожалуйста....умоляю
Russia - a truly unique country, which, along with a highly modern culture cherishes the traditions
подробнее...

спросили в Музыка BBC One
Слова (если можно и перевод) песни Yung Lean - Kyoto 🙂
Do me, I'mma do me
I'mma make her mine, I'mma make her mine
I said fuck the shine, I said
подробнее...