трипитака читать на русском

Ответ от Ѝлли[гуру]
«Трипитака» в переводе означает «три корзины» , что соответствует разделению священных книг на три раздела: Винайя-питака (Виная-питака) , Сутра-питака (пали: Сутта-питака) и Абхидхарма-питака (пали: Абхидхамма-питака) . Переведена. Я прочитала только Абхидхармакошу. Сутру вообще не стоит читать, она чисто для йогов, которые себя посвятили служению. Читать очень сложно, понятия вообще не запоминаются. Слова необычные. По сравнению с библией все гораздо сложнее. А коран вообще детские сказочки для ослов.

Ответ от Ёкунсятин Крезис[гуру]
Трипи.... Трипи.. . Как то звучит венерически.

Ответ от Lowaroz[гуру]
Количество книг - традиционно 45 (8 книг - Виная-питака, 25 книг - Сутта-питака, 12 книг - Абхидхамма-питака) . Книги могут группируются в разделы (раздел Кхуддака-никая состоит из 9 книг, Вибханга - из 1 книги) , и сами делятся на части. Адресация достаточно сложная и иногда противоречивая (та же Дхаммасангани, по традиции считающаяся за 1 книгу, в некоторых переводах делится на три) .
Полностью Типитака не переведена даже на английский. На русский чаще всего переводят именно с английского

Ответ от Кто-то другой смотрит из меня[гуру]
слово "три" санскритское, впрочем как и прочие названия цифр

Ответ от 3 ответа[гуру]